Текст и перевод песни Hanami feat. kOkeshi - Altalene

Altalene

Ci sono cose che dici che non mi fanno male
Ed altre che poi mi uccidi, ma forse c'hai ragione
A cosa serve rimanere insieme
Se quando siamo insieme non troviamo pace?
Ci sono giorni che ti amo e non te lo so dire
Ed altri che mi fai incazzare e trovo le parole
Per dirti che mi manca stare bene
E che vorrei tu mi sfiorassi come il vento fa con le altalene

La felicità è solo una parentesi nel tempo
È un sole che riscalda anche d'inverno
Fa freddo, piove, abbracciami lo stesso
Ma la verità è che siamo solo un vizio maledetto
Come il fumo, da domani, giuro, smetto
Accendo l'ultima e poi butto via il pacchetto

Ci sono cose che dici che non mi fanno male
Ed altre che poi mi uccidi, ma forse c'hai ragione
A cosa serve rimanere insieme
Se quando siamo insieme non troviamo pace?
Ci sono giorni che ti amo e non te lo so dire
Ed altri che mi fai incazzare e trovo le parole
Per dirti che mi manca stare bene
E che vorrei tu mi sfiorassi come il vento fa con le altalene

Mi hanno detto mille volte
Di tenere il cuore al chiuso se piove forte
Di tenermi sempre un angolo di paradiso
Di non mostrare mai le mie lacrime sul viso
E te l'ho detto mille volte
Che da soli si sta bene tranne quando è notte
Se ti va potrai dormire sopra al mio cuscino, mmh-mmh

Ci sono cose che dici che non mi fanno male
Ed altre che poi mi uccidi, ma forse c'hai ragione
A cosa serve rimanere insieme
Se quando siamo insieme non troviamo pace?
Ci sono giorni che ti amo e non te lo so dire
Ed altri che mi fai incazzare e trovo le parole
Per dirti che mi manca stare bene
E che vorrei tu mi sfiorassi come il vento fa con le altalene

Качели

Есть вещи, которые ты говоришь, и они меня не ранят,
А другие — убивают, но, возможно, ты права.
Какой смысл быть вместе,
Если, когда мы вместе, мы не находим покоя?
Бывают дни, когда я люблю тебя и не могу сказать об этом,
А бывают, когда ты меня бесишь, и я нахожу слова,
Чтобы сказать, что мне не хватает спокойствия,
И что я хочу, чтобы ты касалась меня, как ветер касается качелей.

Счастье — лишь мгновение во времени,
Солнце, которое греет даже зимой.
Холодно, идёт дождь, обними меня всё равно.
Но правда в том, что мы всего лишь пагубная привычка,
Как курение, с завтрашнего дня, клянусь, брошу.
Закурю последнюю и выброшу пачку.

Есть вещи, которые ты говоришь, и они меня не ранят,
А другие — убивают, но, возможно, ты права.
Какой смысл быть вместе,
Если, когда мы вместе, мы не находим покоя?
Бывают дни, когда я люблю тебя и не могу сказать об этом,
А бывают, когда ты меня бесишь, и я нахожу слова,
Чтобы сказать, что мне не хватает спокойствия,
И что я хочу, чтобы ты касалась меня, как ветер касается качелей.

Мне тысячу раз говорили,
Беречь сердце, когда идёт сильный дождь,
Всегда хранить свой уголок рая,
Никогда не показывать слёзы на лице.
И я тысячу раз говорил тебе,
Что одному хорошо, кроме как ночью.
Если хочешь, можешь спать на моей подушке, ммм-ммм.

Есть вещи, которые ты говоришь, и они меня не ранят,
А другие — убивают, но, возможно, ты права.
Какой смысл быть вместе,
Если, когда мы вместе, мы не находим покоя?
Бывают дни, когда я люблю тебя и не могу сказать об этом,
А бывают, когда ты меня бесишь, и я нахожу слова,
Чтобы сказать, что мне не хватает спокойствия,
И что я хочу, чтобы ты касалась меня, как ветер касается качелей.