Cicatrici firmate - Hanami перевод на немецкий

Cicatrici firmate

Questa lettera non te l'ho mai mandata
Un po' per timore e per paura di non essere capita
È passato tanto tempo ma continuo ad aver dentro
Mille dubbi sul futuro perché mi fa tanta paura
E se piangi non sei debole
Stai soltanto togliendo l'armatura

Guarda in faccia tuo padre digli che lo ami
Io guardo in faccia mio padre senza avere emozioni
Perché gli errori che hai commesso restano in eterno

Non ne voglio parlare perché fa così male
Non avere un tuo abbraccio quando tutto va male
Che se tornassi indietro mi godrei ogni istante
Quando ancora non eri quella parte mancante

Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a tradire?
In un secondo hai rovinato tutto ciò che andava bene
Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a mentire?
Quando mi specchio e vedo la tua faccia vorrei scomparire
Ma io non sono come te
Io non sono come te
Perché salvo sempre gli altri prima di salvare me
Io non sono come te
Io non sono come te

Sento dentro sto vuoto che non vuole passare
Che mi ricorda in ogni istante ciò che vorrei scordare
Cicatrici firmate da un passato bastardo
Mi ha fatta crescere in fretta forse più del dovuto

Non ne voglio parlare perché fa così male
Aspettarti alla porta e non vederti tornare
Ma se tornassi indietro ti correrei incontro
Per annullare la distanza che ora porto dentro

Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a tradire?
In un secondo hai rovinato tutto ciò che andava bene
Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a mentire?
Quando mi specchio e vedo la tua faccia vorrei scomparire
Ma io non sono come te
Io non sono come te
Perché salvo sempre gli altri prima di salvare me
Io non sono come te
Io non sono come te

Signierte Narben

Diesen Brief habe ich dir nie geschickt
Ein bisschen aus Scheu und aus Angst, nicht verstanden zu werden
Es ist viel Zeit vergangen, aber ich habe immer noch in mir
Tausend Zweifel an der Zukunft, weil sie mir so viel Angst macht
Und wenn du weinst, bist du nicht schwach
Du legst nur deine Rüstung ab

Sieh deinem Vater ins Gesicht, sag ihm, dass du ihn liebst
Ich sehe meinem Vater ins Gesicht, ohne Gefühle zu haben
Weil die Fehler, die du gemacht hast, für immer bleiben

Ich will nicht darüber reden, weil es so weh tut
Deine Umarmung nicht zu haben, wenn alles schief läuft
Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich jeden Moment genießen
Als du noch nicht dieser fehlende Teil warst

Es gibt Dinge, die ich nicht verzeihen kann
Ich frage mich, wie kannst du betrügen?
In einer Sekunde hast du alles ruiniert, was gut war
Es gibt Dinge, die ich nicht verzeihen kann
Ich frage mich, wie kannst du lügen?
Wenn ich in den Spiegel schaue und dein Gesicht sehe, möchte ich verschwinden
Aber ich bin nicht wie du
Ich bin nicht wie du
Weil ich immer die anderen rette, bevor ich mich selbst rette
Ich bin nicht wie du
Ich bin nicht wie du

Ich fühle diese Leere in mir, die nicht vergehen will
Die mich in jedem Moment an das erinnert, was ich vergessen möchte
Signierte Narben einer beschissenen Vergangenheit
Sie hat mich schnell erwachsen werden lassen, vielleicht mehr als nötig

Ich will nicht darüber reden, weil es so weh tut
Dich an der Tür zu erwarten und dich nicht zurückkehren zu sehen
Aber wenn ich zurückgehen könnte, würde ich dir entgegenlaufen
Um die Distanz aufzuheben, die ich jetzt in mir trage

Es gibt Dinge, die ich nicht verzeihen kann
Ich frage mich, wie kannst du betrügen?
In einer Sekunde hast du alles ruiniert, was gut war
Es gibt Dinge, die ich nicht verzeihen kann
Ich frage mich, wie kannst du lügen?
Wenn ich in den Spiegel schaue und dein Gesicht sehe, möchte ich verschwinden
Aber ich bin nicht wie du
Ich bin nicht wie du
Weil ich immer die anderen rette, bevor ich mich selbst rette
Ich bin nicht wie du
Ich bin nicht wie du