Cicatrici firmate - Hanami перевод на французский

Cicatrici firmate

Questa lettera non te l'ho mai mandata
Un po' per timore e per paura di non essere capita
È passato tanto tempo ma continuo ad aver dentro
Mille dubbi sul futuro perché mi fa tanta paura
E se piangi non sei debole
Stai soltanto togliendo l'armatura

Guarda in faccia tuo padre digli che lo ami
Io guardo in faccia mio padre senza avere emozioni
Perché gli errori che hai commesso restano in eterno

Non ne voglio parlare perché fa così male
Non avere un tuo abbraccio quando tutto va male
Che se tornassi indietro mi godrei ogni istante
Quando ancora non eri quella parte mancante

Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a tradire?
In un secondo hai rovinato tutto ciò che andava bene
Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a mentire?
Quando mi specchio e vedo la tua faccia vorrei scomparire
Ma io non sono come te
Io non sono come te
Perché salvo sempre gli altri prima di salvare me
Io non sono come te
Io non sono come te

Sento dentro sto vuoto che non vuole passare
Che mi ricorda in ogni istante ciò che vorrei scordare
Cicatrici firmate da un passato bastardo
Mi ha fatta crescere in fretta forse più del dovuto

Non ne voglio parlare perché fa così male
Aspettarti alla porta e non vederti tornare
Ma se tornassi indietro ti correrei incontro
Per annullare la distanza che ora porto dentro

Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a tradire?
In un secondo hai rovinato tutto ciò che andava bene
Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a mentire?
Quando mi specchio e vedo la tua faccia vorrei scomparire
Ma io non sono come te
Io non sono come te
Perché salvo sempre gli altri prima di salvare me
Io non sono come te
Io non sono come te

Cicatrices signées

Je ne t'ai jamais envoyé cette lettre
Un peu par peur et par crainte de ne pas être comprise
Tant de temps a passé, mais je continue à avoir en moi
Mille doutes sur l'avenir car il me fait si peur
Et si tu pleures, tu n'es pas faible
Tu enlèves juste ton armure

Regarde ton père en face, dis-lui que tu l'aimes
Je regarde mon père en face sans ressentir d'émotions
Parce que les erreurs que tu as commises restent à jamais

Je ne veux pas en parler car ça fait tellement mal
Ne pas avoir tes bras quand tout va mal
Si je pouvais revenir en arrière, je profiterais de chaque instant
Quand tu n'étais pas encore cette partie manquante

Il y a des choses que je ne peux pas pardonner
Je me demande comment tu peux trahir ?
En une seconde, tu as ruiné tout ce qui allait bien
Il y a des choses que je ne peux pas pardonner
Je me demande comment tu peux mentir ?
Quand je me regarde dans le miroir et que je vois ton visage, j'aimerais disparaître
Mais je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas comme toi
Parce que je sauve toujours les autres avant de me sauver moi-même
Je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas comme toi

Je ressens ce vide à l'intérieur qui ne veut pas disparaître
Qui me rappelle à chaque instant ce que je voudrais oublier
Cicatrices signées par un passé bâtard
Il m'a fait grandir trop vite, peut-être plus que je n'aurais dû

Je ne veux pas en parler car ça fait tellement mal
T'attendre à la porte et ne pas te voir revenir
Mais si je pouvais revenir en arrière, je courrais à ta rencontre
Pour annuler la distance que je porte maintenant en moi

Il y a des choses que je ne peux pas pardonner
Je me demande comment tu peux trahir ?
En une seconde, tu as ruiné tout ce qui allait bien
Il y a des choses que je ne peux pas pardonner
Je me demande comment tu peux mentir ?
Quand je me regarde dans le miroir et que je vois ton visage, j'aimerais disparaître
Mais je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas comme toi
Parce que je sauve toujours les autres avant de me sauver moi-même
Je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas comme toi