Giocare e basta - Hanami перевод на немецкий

Giocare e basta

Lo sai che in fondo un po' mi manca
Giocare e basta
Senza pensare alla vittoria
Senza pensare che
Perdiamo tempo
Pensando a quello che ci manca
Un po' mi manca
Sentire il vento tra le dita
Scivola il tempo, la matita
E forse un po' mi manchi tu
Mi manchi tu, mi manchi tu
E forse un po' mi manchi tu
Mi manchi tu, mi manchi tu
Un po' mi manca tutti insieme sulla stessa barca
I giorni pieni della voglia di non stare a casa
I mondi persi nell'intento di sembrare un'altra
Ogni segreto inosservato dentro la mia stanza
E un po' mi manchi te
Tu che sapevi far sparire le paure dentro un vortice
Ma dietro ad ogni mia mancanza manca più di tutto
Non aver paura di sentirsi dire in fondo
Forse un po' mi manchi tu
Mi manchi tu, mi manchi tu
E forse un po' mi manchi tu
Mi manchi tu, mi manchi tu
E forse un po' mi manchi tu
Mi manchi tu, mi manchi tu
E forse un po' mi manchi tu
Mi manchi tu, mi manchi tu
E forse un po' mi manco io
Lo sai che in fondo un po' mi manca
Giocare e basta
Lo sai che in fondo un po' mi manca
Aspettare l'alba
E forse un po' mi manchi tu
Mi manchi tu
Mi manca quando non avevo niente
E non mancava niente
E non mancava niente
E forse un po' mi manchi tu
Mi manchi tu, mi manchi tu
E forse un po' mi manchi tu
Mi manchi tu, mi manchi tu
E forse un po' mi manco io

Einfach nur spielen

Du weißt, dass mir im Grunde ein bisschen fehlt
Einfach nur zu spielen
Ohne an den Sieg zu denken
Ohne daran zu denken, dass
Wir Zeit verlieren
Wenn wir an das denken, was uns fehlt
Ein bisschen fehlt es mir
Den Wind zwischen den Fingern zu spüren
Die Zeit verrinnt, der Bleistift
Und vielleicht fehlst du mir ein bisschen
Du fehlst mir, du fehlst mir
Und vielleicht fehlst du mir ein bisschen
Du fehlst mir, du fehlst mir
Mir fehlt ein bisschen, alle zusammen im selben Boot
Die Tage voller Lust, nicht zu Hause zu bleiben
Die Welten, die in der Absicht verloren gingen, jemand anderes zu sein
Jedes unbeachtete Geheimnis in meinem Zimmer
Und ein bisschen fehlst du mir
Du, der du die Ängste in einem Strudel verschwinden lassen konntest
Aber hinter all meinen Sehnsüchten fehlt vor allem
Keine Angst davor zu haben, sich sagen zu hören
Vielleicht fehlst du mir ein bisschen
Du fehlst mir, du fehlst mir
Und vielleicht fehlst du mir ein bisschen
Du fehlst mir, du fehlst mir
Und vielleicht fehlst du mir ein bisschen
Du fehlst mir, du fehlst mir
Und vielleicht fehlst du mir ein bisschen
Du fehlst mir, du fehlst mir
Und vielleicht fehle ich mir ein bisschen
Du weißt, dass mir im Grunde ein bisschen fehlt
Einfach nur zu spielen
Du weißt, dass mir im Grunde ein bisschen fehlt
Auf den Sonnenaufgang zu warten
Und vielleicht fehlst du mir ein bisschen
Du fehlst mir
Mir fehlt, als ich nichts hatte
Und nichts fehlte
Und nichts fehlte
Und vielleicht fehlst du mir ein bisschen
Du fehlst mir, du fehlst mir
Und vielleicht fehlst du mir ein bisschen
Du fehlst mir, du fehlst mir
Und vielleicht fehle ich mir ein bisschen