Текст и перевод песни Hanami feat. kOkeshi - Mi torni in mente

Mi torni in mente

A volte un bacio lascia solo un po' di amaro in bocca
Ci siamo persi e finalmente ho chiuso quella porta
Che mi riporta a te, che mi ricorda te
Che non ti vedo sono mesi eppure sento addosso
L'odore dei tuoi panni e il tuo respiro sul mio volto
Quando guardavi me, quando guardavo te

Il tempo a cosa serve
Se non per ripartire dal presente
Perché in me tu sei sempre solamente
Un ricordo nella mente e lì resterai

Perché non è facile dimenticare
Dolce come il miele e amaro come il male che mi fai
Che ancora mi fai
E fare finta adesso a cosa serve?
Vorrei sentirti anche solo un istante, ma succede solo che
Mi torni in mente

E la mia vita è andata avanti, ma a rallentatore
Coloro tutte le giornate solo di un colore
In queste pagine sei un fermo immagine
Ho smesso di guardare tutte quelle vecchie foto
Cadute come le macerie dopo un terremoto
Terreno instabile, non serve piangere

Il tempo a cosa serve
Se non per ripartire dal presente
Perché in me tu sei sempre solamente
Un ricordo nella mente e lì resterai

Perché non è facile dimenticare
Dolce come il miele e amaro come il male che mi fai
Che ancora mi fai
E fare finta adesso a cosa serve?
Vorrei sentirti anche solo un istante, ma succede solo che

Passano i minuti, ma tu non passi mai
Passano anche i giorni e mi chiedo che cosa fai
Io resto ancora qui cercando le risposte
Che mi devi già da un po', ma tanto so non mi darai

Passano le notti tra sigarette e tè
E la mattina affogo in una tazza di caffè
Che è nero come pece, amaro come la mia vita
Perché invece di restare hai preferito una via d'uscita, e lì resterai

Perché non è facile dimenticare
Dolce come il miele e amaro come il male che mi fai
Che ancora mi fai
E fare finta adesso a cosa serve?
Vorrei sentirti anche solo un istante, ma succede solo che
Mi torni in mente

E lì resterai

Ты снова в моих мыслях

Иногда поцелуй оставляет лишь горькое послевкусие
Мы потеряли друг друга, и я наконец закрыла ту дверь,
Которая вела меня к тебе, которая напоминала мне о тебе,
Я не вижу тебя уже несколько месяцев, но всё ещё чувствую
Запах твоей одежды и твое дыхание на моем лице,
Когда ты смотрел на меня, когда я смотрела на тебя.

Для чего нужно время,
Если не для того, чтобы начать жить настоящим?
Потому что для меня ты всегда лишь
Воспоминание, и там ты и останешься.

Потому что нелегко забыть,
Сладкий, как мёд, и горький, как боль, которую ты мне причиняешь,
Которую ты всё ещё причиняешь.
И какой смысл сейчас притворяться?
Я хотела бы услышать тебя хотя бы на мгновение, но получается лишь то, что
Ты снова в моих мыслях.

И моя жизнь продолжается, но в замедленном темпе,
Я раскрашиваю все дни только одним цветом,
На этих страницах ты – замороженный кадр.
Я перестала смотреть на все те старые фотографии,
Разрушенные, как руины после землетрясения,
Неустойчивая почва, нет смысла плакать.

Для чего нужно время,
Если не для того, чтобы начать жить настоящим?
Потому что для меня ты всегда лишь
Воспоминание, и там ты и останешься.

Потому что нелегко забыть,
Сладкий, как мёд, и горький, как боль, которую ты мне причиняешь,
Которую ты всё ещё причиняешь.
И какой смысл сейчас притворяться?
Я хотела бы услышать тебя хотя бы на мгновение, но получается лишь то, что

Минуты идут, но ты не проходишь,
Дни проходят, и я спрашиваю себя, что ты делаешь.
Я всё ещё здесь, ищу ответы,
Которые ты мне должен уже давно, но я знаю, что ты их не дашь.

Ночи проходят за сигаретами и чаем,
А утром я тону в чашке кофе,
Который чёрный, как смоль, горький, как моя жизнь,
Потому что вместо того, чтобы остаться, ты предпочел выход, и там ты и останешься.

Потому что нелегко забыть,
Сладкий, как мёд, и горький, как боль, которую ты мне причиняешь,
Которую ты всё ещё причиняешь.
И какой смысл сейчас притворяться?
Я хотела бы услышать тебя хотя бы на мгновение, но получается лишь то, что
Ты снова в моих мыслях.

И там ты и останешься.