Yin e Yang - Hanami перевод на английский

Yin e Yang

Che cosa provi quando mi vedi
Io perdo l'equilibrio sotto ai piedi
E cado dentro alle mie insicurezze
Che mi contraddistinguono da sempre

Chiudi la porta spegni la luce
E tutto il resto finalmente tace
Restiamo soli qui nel nostro mondo
E una canzone in sottofondo

Guardami come se fossi
Un'oasi nel deserto
Guardami come se fossi
Un salvagente in mare aperto

In questa notte piena di silenzi
Chissà se a me ci pensi
Se tra le braccia stringi il mio cuscino
Anche solo per sentirmi più vicino
Ed anche quando ci saremo persi
Continueremo a cercarci perché
Ci completiamo come Yin e Yang io e te

Noi calamite ci respingiamo
Tolto l'orgoglio poi ci riabbracciamo
E penso sempre che forse andrà meglio
Se ti ritroverò qui al mio risveglio

Tu fai progetti io vivo e basta
Perché il futuro non ha mai certezza
Dei tuoi difetti non mi stancherei
Perché mi piaci così come sei

Guardami come se fossi
Un fiore nel deserto
Guardami come se fossi
Un fuoco in mare aperto

In questa notte piena di silenzi
Chissà se a me ci pensi
Se tra le braccia stringi il mio cuscino
Anche solo per sentirmi più vicino
Ed anche quando ci saremo persi
Continueremo a cercarci perché
Ci completiamo come Yin e Yang io e te

Che sei la mia stella polare quando non trovo la via
Che mi riporta fino a casa
Con te
Tutto diventa così bello che mi sembra una bugia

In questa notte piena di silenzi
Chissà se a me ci pensi
Se tra le braccia stringi il mio cuscino
Anche solo per sentirmi più vicino
Ed anche quando ci saremo persi
Continueremo a cercarci perché
Ci completiamo come Yin e Yang io e te

Yin e Yang

What do you feel when you see me?
I lose my balance at my feet
And fall into my insecurities
That have always defined me

Close the door, turn off the light
And everything else finally falls silent
We remain alone here in our world
And a song plays in the background

Look at me as if I were
An oasis in the desert
Look at me as if I were
A life raft in the open sea

In this night full of silence
I wonder if you think of me
If you hold my pillow in your arms
Just to feel closer to me
And even when we are lost
We will continue to search for each other because
We complete each other like Yin and Yang, you and I

We are magnets, we repel each other
But once we let go of our pride, we embrace again
And I always think that maybe it will be better
If I find you here when I wake up

You make plans, I just live
Because the future never has certainty
I would never tire of your flaws
Because I like you just the way you are

Look at me as if I were
A flower in the desert
Look at me as if I were
A fire in the open sea

In this night full of silence
I wonder if you think of me
If you hold my pillow in your arms
Just to feel closer to me
And even when we are lost
We will continue to search for each other because
We complete each other like Yin and Yang, you and I

You are my guiding star when I lose my way
You bring me back home
With you
Everything becomes so beautiful it seems like a lie

In this night full of silence
I wonder if you think of me
If you hold my pillow in your arms
Just to feel closer to me
And even when we are lost
We will continue to search for each other because
We complete each other like Yin and Yang, you and I