אחד עד עשר - Hanan Ben Ari перевод на английский

אחד עד עשר

בחלומי נרדם על הגה
ומתעורר בבהלה
המון המון לילות כאלה
אבל ממשיך כי אין ברירה
ובאמת כבר לא יודע
לאן הכביש הזה מוליך
מדליק ת'רדיו ושומע
פוליטיקאי עצבני
וזה שידור חוזר, שלוש בלילה
שידור חוזר, כי אין חדש
האגו שולט גם בציון גם ברמאללה
רואים קרוב רואים מטושטש

ואם אתה אחד
איך ספרתי עד עשר?
זה שוב ושוב אני במבוך המראות
כבר לא מחפש מילים שיתנו לזה שכל
רוצה רק לאהוב ולרקוד ולחיות

או-או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או

פוחד להתמכר לכתר
לשד הבלתי מנוצח
לגמור לבד, לחיות בשקר
פוחד למות, להשכח
לא נבואה דרשתי, לא נירוונה
לא לדבר גבוהה-גבוהה
רק לשבת עם השבט
ולנשום את פרדס חנה
ביקשתי לנו אהבה

ואם הכל אחד
איך ספרתי עד עשר?
זה שוב ושוב אני במבוך המראות
כבר לא מחפש מילים שיתנו לזה שכל
רוצה רק לנסות ולטעות ולחיות

או-או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או

בחלומי אני נוסע
ושוב ההגה בין ידיי
מדליק ת'רדיו ושומע
קול המון כקול שדי
ושוב בחירות אבל עוד לא בחרתי
כי אין למי ואין למה
אם אני לא המושל על המשל אליו נמשלתי
אז מי ימציא לי נחמה?

ושוב הכל אחד
ושוב הכל עשר
ושוב ושוב אני במבוך המראות
כבר לא מחפש מילים שיתנו לזה שכל
רוצה רק לנסות ולטעות ולחיות

כי (או-או-או-או-או-או-או-או-או)
ושוב ושוב אני במבוך המראות (או-או-או-או-או-או-או-או)
כבר לא מחפש מילים שיתנו לזה שכל (או-או-או-או-או-או-או-או-או)
רוצה רק לאהוב ולרקוד ולחיות (או-או-או-או-או-או-או-או)

(או-או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או)

One to Ten

In my dream, I fall asleep at the wheel
And wake up in a panic
So many, so many nights like these
But I keep going, because there's no other choice, my love
And I really don't know anymore
Where this road is leading
I turn on the radio and hear
An agitated politician
And it's a rerun, three in the morning
A rerun, because there's nothing new
Ego rules in Zion and Ramallah
We see close, we see blurry

And if you are one
How did I count to ten?
It's me again and again in the hall of mirrors
I'm no longer looking for words to make sense of it
I just want to love and dance and live with you

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'm afraid of getting addicted to the crown
To the invincible demon
To end up alone, to live a lie
I'm afraid to die, to be forgotten
I didn't ask for a prophecy, not for Nirvana
Not to talk high and mighty
Just to sit with the tribe
And breathe in Pardes Hanna
I asked for love for us, my dear

And if everything is one
How did I count to ten?
It's me again and again in the hall of mirrors
I'm no longer looking for words to make sense of it
I just want to try and make mistakes and live

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

In my dream I'm driving
And the steering wheel is in my hands again
I turn on the radio and hear
The voice of the crowd like the voice of my demons
And again elections but I haven't chosen yet, darling
Because there's no one to choose and no reason why
If I'm not the ruler of the parable to which I was compared
Then who will invent comfort for me?

And again everything is one
And again everything is ten
And again and again I'm in the hall of mirrors
I'm no longer looking for words to make sense of it
I just want to try and make mistakes and live, my love

Because (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And again and again I'm in the hall of mirrors (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm no longer looking for words to make sense of it (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I just want to love and dance and live (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)