אחריך - Hanan Ben Ari перевод на немецкий

אחריך

אחד האם שומע
איך אני שוב לא נרדם
אומרים שאתה מלך
אז אולי תרד לעם
אתה זוכר לילות בוואדי עם גיטרה
הייתי שר לך ת'לב שלי עכשיו מה

כבר אין לי קול לצעוק אייכה
הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי רק אני

כל נבואות הזעם התגשמו בי כמובן
גם בן המלך לא מצא מקום על השולחן
וזה לא סוף כי אין שום סוף אבל קיוויתי
שתרפא אותי גם כשכבר לא ניסיתי

כבר אין לי קול לצעוק אייכה
הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי רק אני

כבר אין לי קול לצעוק אייכה
הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי

הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי רק אני

Hinter Dir

Eins, hört mich jemand?
Wie ich wieder nicht einschlafen kann.
Man sagt, Du bist eine Königin,
also komm doch vielleicht zum Volk herab.
Erinnerst Du Dich an die Nächte im Wadi mit der Gitarre?
Ich sang Dir mein Herz aus, und jetzt, was?

Ich habe keine Stimme mehr zu schreien, wo bist Du?
Ich würde sterben, um jetzt hinter Dir in der Wüste herzulaufen.
Und es hat keinen Sinn ohne Dich.
Ich erinnere mich nicht, wann ich Deine Spuren verlor.
Und nur ich blieb zurück.

Alle Prophezeiungen des Zorns haben sich in mir erfüllt, natürlich.
Selbst der Königssohn fand keinen Platz am Tisch.
Und das ist nicht das Ende, denn es gibt kein Ende, aber ich hoffte,
dass Du mich heilst, auch wenn ich es schon nicht mehr versuchte.

Ich habe keine Stimme mehr zu schreien, wo bist Du?
Ich würde sterben, um jetzt hinter Dir in der Wüste herzulaufen.
Und es hat keinen Sinn ohne Dich.
Ich erinnere mich nicht, wann ich Deine Spuren verlor.
Und nur ich blieb zurück.

Ich habe keine Stimme mehr zu schreien, wo bist Du?
Ich würde sterben, um jetzt hinter Dir in der Wüste herzulaufen.
Und es hat keinen Sinn ohne Dich.
Ich erinnere mich nicht, wann ich Deine Spuren verlor.
Und ich blieb zurück.

Ich würde sterben, um jetzt hinter Dir in der Wüste herzulaufen.
Und es hat keinen Sinn ohne Dich.
Ich erinnere mich nicht, wann ich Deine Spuren verlor.
Und nur ich blieb zurück.