Текст и перевод песни Hanan Ben Ari - אחריך

אחריך

אחד האם שומע
איך אני שוב לא נרדם
אומרים שאתה מלך
אז אולי תרד לעם
אתה זוכר לילות בוואדי עם גיטרה
הייתי שר לך ת'לב שלי עכשיו מה

כבר אין לי קול לצעוק אייכה
הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי רק אני

כל נבואות הזעם התגשמו בי כמובן
גם בן המלך לא מצא מקום על השולחן
וזה לא סוף כי אין שום סוף אבל קיוויתי
שתרפא אותי גם כשכבר לא ניסיתי

כבר אין לי קול לצעוק אייכה
הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי רק אני

כבר אין לי קול לצעוק אייכה
הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי

הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי רק אני

За тобой

Кто-нибудь слышит,
как я снова не сплю?
Говорят, ты Царь,
так может, снизойдёшь к народу?
Помнишь ночи в долине с гитарой?
Я пел тебе о своём сердце, но что теперь...

У меня больше нет голоса кричать: «Где же ты?»
Я бы умер сейчас, лишь бы идти за тобой по пустыне.
И в этом нет никакого смысла без тебя.
Я не помню, когда потерял твой след
и остался совсем один.

Все проклятия, конечно же, сбылись на мне.
Даже царский сын не нашёл места за столом.
И этому нет конца, потому что нет никакого конца, но я надеялся,
что ты исцелишь меня, даже когда я уже не пытался.

У меня больше нет голоса кричать: «Где же ты?»
Я бы умер сейчас, лишь бы идти за тобой по пустыне.
И в этом нет никакого смысла без тебя.
Я не помню, когда потерял твой след
и остался совсем один.

У меня больше нет голоса кричать: «Где же ты?»
Я бы умер сейчас, лишь бы идти за тобой по пустыне.
И в этом нет никакого смысла без тебя.
Я не помню, когда потерял твой след
и остался...

Я бы умер сейчас, лишь бы идти за тобой по пустыне.
И в этом нет никакого смысла без тебя.
Я не помню, когда потерял твой след
и остался совсем один.