יש כאן יותר מזה - Hanan Ben Ari перевод на английский

יש כאן יותר מזה

(ככה יתחיל השיר, כן)

יש כאן יותר מהגוף הזה
הזמני הזה, הנידף
מתחת לכל העצוב הזה
ולמעלה מן הטבע הנשקף
יש כאן יותר מזה
יש כאן יותר מזה

יש כאן יותר מהצוף הזה
המתוק הזה, המזויף
מתחת לכל האיפור הזה
הייאוש, הקנאה, המרדף
יש כאן יותר מזה
יש כאן יותר מזה

אדם להבל דמה
ימיו כצל עובר
אדם להבל דמה
אדם יסודו מעפר וסופו לעפר
אבל יש בי יותר מזה
יש בי יותר מזה

יש בי יותר מהקול הזה
הצרוד הזה, הנסדק
מתחת לכל המחשוב הזה
הדי.אן.איי המדע המדויק
יש כאן יותר מזה
יש כאן יותר מזה

אדם להבל דמה
ימיו כצל עובר
אדם להבל דמה
אדם יסודו מעפר וסופו לעפר
אבל יש בי יותר מזה
יש בי יותר מזה
ויש כאן יותר מזה
יש כאן יותר מזה

או-או-או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או-או-או

יש כאן יותר מהסוף הזה
הצפוי הזה, המקומט
אמן שכבר כאן בעולם הזה
בכל בוקר נטעם מזה קצת
כי יש כאן יותר מזה
יש כאן יותר מזה
ויש בי יותר מזה
יש בי יותר מזה

There's More Than This Here

(This is how the song begins, yes)

There's more than this body, love
This temporary, fleeting frame
Beneath all this sadness, dear
And above the nature we survey
There's more than this here
There's more than this here

There's more than this nectar, sweet
This sweetness, so artificial and deceiving
Beneath all this makeup you see
The despair, the envy, the chasing
There's more than this here
There's more than this here

Man is like a breath of air
His days are like a passing shadow
Man is like a breath of air
Man is from dust and to dust he shall return
But there's more to me than this
There's more to me than this

There's more than this voice of mine
This hoarse, cracked sound I make
Beneath all this computing, dear
The DNA, the precise science within
There's more than this here
There's more than this here

Man is like a breath of air
His days are like a passing shadow
Man is like a breath of air
Man is from dust and to dust he shall return
But there's more to me than this
There's more to me than this
And there's more than this here
There's more than this here

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

There's more than this end, my love
This expected, wrinkled fate
I believe that already here, in this world
Every morning we'll taste a bit of it
Because there's more than this here
There's more than this here
And there's more to me than this
There's more to me than this