ישנה - Hanan Ben Ari перевод на французский

ישנה

איך אני ישנה וקול דודי דופק
איך אני ישנה וקול דודי דופק
פתחי לי, אחותי רעייתי פתחי לי
שראשי נמלא טל
קווצותי רסיסי לילה
איך אני ישנה וקול דודי דופק
איך אני ישנה וקול דודי דופק
פתחי לי, אחותי רעייתי פתחי לי
שראשי נמלא טל
קווצותי רסיסי לילה

איך אני ישנה וליבי ער
אני ישנה וליבי
איך אני ישנה וליבי ער
אני ישנה וליבי

איך אני ישנה וקול דודי דופק
איך אני ישנה וקול דודי דופק
פתחי לי, יונתי תמתי פתחי לי
שראשי נמלא טל
קווצותי רסיסי לילה

איך אני ישנה וליבי ער
אני ישנה וליבי
איך אני ישנה וליבי ער
אני ישנה וליבי

Elle dort

Comment puis-je dormir alors que la voix de mon bien-aimé frappe à la porte ?
Comment puis-je dormir alors que la voix de mon bien-aimé frappe à la porte ?
Ouvre-moi, ma sœur, ma compagne, ouvre-moi.
Ma tête est couverte de rosée,
Mes boucles sont pleines des fragments de la nuit.
Comment puis-je dormir alors que la voix de mon bien-aimé frappe à la porte ?
Comment puis-je dormir alors que la voix de mon bien-aimé frappe à la porte ?
Ouvre-moi, ma sœur, ma compagne, ouvre-moi.
Ma tête est couverte de rosée,
Mes boucles sont pleines des fragments de la nuit.

Comment puis-je dormir alors que mon cœur est éveillé ?
Je dors, mais mon cœur
Comment puis-je dormir alors que mon cœur est éveillé ?
Je dors, mais mon cœur

Comment puis-je dormir alors que la voix de mon bien-aimé frappe à la porte ?
Comment puis-je dormir alors que la voix de mon bien-aimé frappe à la porte ?
Ouvre-moi, ma colombe, ma parfaite, ouvre-moi.
Ma tête est couverte de rosée,
Mes boucles sont pleines des fragments de la nuit.

Comment puis-je dormir alors que mon cœur est éveillé ?
Je dors, mais mon cœur
Comment puis-je dormir alors que mon cœur est éveillé ?
Je dors, mais mon cœur