למעלה - Teddy Neguse , Hanan Ben Ari перевод на немецкий

למעלה

לעולם לא להביט למטה
העולם הוא חבל דק מאוד
לנשום עמוק, להיות מי שאתה
ואז לרקוד

לא לעומת ולא כנגד
גם לא ביחס ל-
בתוך הרעש תמצא שקט
ותעלה

למעלה
למעלה
למעלה
למעלה

לעולם לא להביט מלמעלה
לעולם לא לשפוט
רק לתקן מידה אחר מידה
ואז לשתוק

לא כדי לכבוש, לא להוכיח
גם לא על מנת ל-
בתוך היער תמצא שורש
ותעלה

למעלה
למעלה
למעלה
למעלה
למעלה
למעלה
למעלה
למעלה

איפה אני חי?
מאיפה אני בא?
מה יש מעליי? נראה לי אהבה
איך נתנו כבר שמות לכל דבר
זה לא עושה לי סדר בראש, רק בלגן
אני לא יודע, מה אני יודע
אני רק שומע את מה שאני שומע
הפסקתי להפריד אני חלק משלם
עדיין מאמין, עדיין עם השם
עדיין עם הלב על הדף אני רושם
לא מרגיש אשם, השקט מנחם אותי
כמו שאיפה מסיגריה, לחיות הורג אותי
אם אני מסמר הערב, אז מי דפק אותי?
לא הכל רע, לא הכל טוב
לא הכל אפשר להכיל, אבל הדיל עם אלוהים הוא לנסות
את מי אני מנסה להציל כנגד כל הסיכויים
גם מתי שנגמרו לי הכוחות
אני לא אובד עצות, תגיד מה לעשות

לא לפחד להיות למטה
לא לפחד להיות
כי יש דברים שרק מלמטה
אפשר לראות

Nach oben

Schau niemals nach unten
Die Welt ist ein sehr dünnes Seil
Atme tief ein, sei wer du bist
Und dann tanze, meine Liebe

Nicht im Vergleich und nicht dagegen
Auch nicht in Bezug auf
Finde Ruhe im Lärm
Und steige auf, meine Liebe

Nach oben
Nach oben
Nach oben
Nach oben

Schau niemals von oben herab
Urteile niemals
Korrigiere nur, Maß für Maß
Und dann schweige, meine Liebe

Nicht um zu erobern, nicht um zu beweisen
Auch nicht, um zu
Finde die Wurzel im Wald
Und steige auf, meine Liebe

Nach oben
Nach oben
Nach oben
Nach oben
Nach oben
Nach oben
Nach oben
Nach oben

Wo lebe ich?
Woher komme ich?
Was ist über mir? Ich glaube, es ist Liebe
Wie hat man schon allem Namen gegeben?
Das bringt keine Ordnung in meinen Kopf, nur Chaos
Ich weiß nicht, was ich weiß
Ich höre nur, was ich höre
Ich habe aufgehört zu trennen, ich bin Teil eines Ganzen
Ich glaube immer noch, immer noch mit dem Namen
Immer noch mit dem Herzen auf dem Blatt schreibe ich
Ich fühle mich nicht schuldig, die Stille tröstet mich
Wie ein Zug von einer Zigarette, das Leben bringt mich um
Wenn ich der Nagel des Abends bin, wer hat mich dann reingehauen?
Nicht alles ist schlecht, nicht alles ist gut
Nicht alles kann man ertragen, aber der Deal mit Gott ist, es zu versuchen
Wen versuche ich gegen alle Wahrscheinlichkeiten zu retten?
Auch wenn mir die Kräfte ausgehen
Ich bin nicht ratlos, sag mir, was ich tun soll, meine Liebe

Hab keine Angst, unten zu sein
Hab keine Angst zu sein
Denn es gibt Dinge, die man nur von unten
sehen kann, meine Liebe