למעלה - Teddy Neguse , Hanan Ben Ari перевод на французский

למעלה

לעולם לא להביט למטה
העולם הוא חבל דק מאוד
לנשום עמוק, להיות מי שאתה
ואז לרקוד

לא לעומת ולא כנגד
גם לא ביחס ל-
בתוך הרעש תמצא שקט
ותעלה

למעלה
למעלה
למעלה
למעלה

לעולם לא להביט מלמעלה
לעולם לא לשפוט
רק לתקן מידה אחר מידה
ואז לשתוק

לא כדי לכבוש, לא להוכיח
גם לא על מנת ל-
בתוך היער תמצא שורש
ותעלה

למעלה
למעלה
למעלה
למעלה
למעלה
למעלה
למעלה
למעלה

איפה אני חי?
מאיפה אני בא?
מה יש מעליי? נראה לי אהבה
איך נתנו כבר שמות לכל דבר
זה לא עושה לי סדר בראש, רק בלגן
אני לא יודע, מה אני יודע
אני רק שומע את מה שאני שומע
הפסקתי להפריד אני חלק משלם
עדיין מאמין, עדיין עם השם
עדיין עם הלב על הדף אני רושם
לא מרגיש אשם, השקט מנחם אותי
כמו שאיפה מסיגריה, לחיות הורג אותי
אם אני מסמר הערב, אז מי דפק אותי?
לא הכל רע, לא הכל טוב
לא הכל אפשר להכיל, אבל הדיל עם אלוהים הוא לנסות
את מי אני מנסה להציל כנגד כל הסיכויים
גם מתי שנגמרו לי הכוחות
אני לא אובד עצות, תגיד מה לעשות

לא לפחד להיות למטה
לא לפחד להיות
כי יש דברים שרק מלמטה
אפשר לראות

En haut

Ne jamais regarder en bas
Le monde est une corde très fine
Respirer profondément, être soi-même
Et puis danser

Ni contre, ni opposé à
Ni par rapport à
Dans le bruit, tu trouveras le silence
Et tu monteras

En haut
En haut
En haut
En haut

Ne jamais regarder de haut
Ne jamais juger
Juste corriger mesure après mesure
Et puis se taire

Pas pour conquérir, pas pour prouver
Ni pour
Dans la forêt, tu trouveras une racine
Et tu monteras

En haut
En haut
En haut
En haut
En haut
En haut
En haut
En haut

Où est-ce que je vis?
D'où est-ce que je viens?
Qu'y a-t-il au-dessus de moi? On dirait de l'amour
Comment ont-ils déjà donné des noms à tout?
Ça ne met pas d'ordre dans ma tête, seulement du désordre
Je ne sais pas, que sais-je?
J'entends seulement ce que j'entends
J'ai arrêté de séparer, je fais partie d'un tout
Je crois encore, toujours avec le nom
Toujours avec le cœur sur la page, j'écris
Je ne me sens pas coupable, le silence me réconforte
Comme une bouffée de cigarette, vivre me tue
Si je suis le clou du spectacle ce soir, alors qui m'a planté là?
Tout n'est pas mauvais, tout n'est pas bon
On ne peut pas tout contenir, mais le marché avec Dieu est d'essayer
Qui est-ce que j'essaie de sauver contre toute attente?
Même quand je n'ai plus de force
Je ne suis pas désemparé, dis-moi quoi faire

Ne pas avoir peur d'être en bas
Ne pas avoir peur d'être
Car il y a des choses que seulement d'en bas
On peut voir