Текст и перевод песни Hanan Ben Ari - אלוף העולם

אלוף העולם

אני אלוף העולם בלהדחיק
כל מה שמפחיד אותי
כל מה שמלחיץ, אני משתיק
אני אלוף העולם בלאהוב
קודם את עצמי
אחר כך בבמה וברחוב
הכי קשה לתת למישהו קרוב
אני אלוף העולם בלא להיות
בלא לפתור לך את הבעיות
אפילו התמונות שבקירות
זה לא אני תליתי
אני אחראי רק על המנגינות
אני אלוף העולם
בליפול
ולקום
כמו גדול
את תראי
כמו עוף חול
אני נשרף
אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם
בלרצות
לפחות
לנסות
את תראי
איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אני אלוף העולם בלהצדיק
חולשות ותאוות
היצר הוא מכר ותיק
מכיר כל טריק עתיק
שהוא מחזיק בתיק
אבל תראי
יום אחד אהיה צדיק
עמוק בפנים כל מה שיש לי לא מספיק בעליל
אני עכבר קטן והחיים חליל
נופל לבור כי לא מצליח להבדיל
בין טוב לרע ולאן כל זה מוביל
את משדרת עסקים כרגיל
אבל תיכף ייגמר לנו הפתיל
אני אלוף העולם
בליפול
ולקום
כמו גדול
את תראי
כמו עוף חול
אני נשרף
אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם
בלרצות
לפחות
לנסות
את תראי
איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אלוף העולם
אני אלוף העולם בלפצות
להתנצל ולרצות
לחטוא, להתנקות
לחשוף, להתכסות
תגידי איך כותבים שירים עם אלף ציפיות
ומליוני צפיות
אני אלוף העולם
בליפול
ולקום
כמו גדול
את תראי
כמו עוף חול
אני נשרף
אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם

Champion du monde

Je suis champion du monde à refouler
Tout ce qui me fait peur
Tout ce qui me stresse, je l'étouffe
Je suis champion du monde à aimer
D'abord moi-même
Ensuite sur scène et dans la rue
Le plus difficile est de donner à quelqu'un de proche
Je suis champion du monde à ne pas être
À ne pas résoudre tes problèmes
Même les photos sur les murs
Ce n'est pas moi qui les ai accrochées
Je ne suis responsable que des mélodies
Je suis champion du monde
À tomber
Et à me relever
Comme un grand
Tu verras
Comme un oiseau de feu
Je brûle
Mais je choisis chaque jour de continuer à vivre
Je suis champion du monde
À vouloir
Au moins
Essayer
Tu verras
Comment à la fin
Après les défaites, la victoire est beaucoup plus douce
Je suis champion du monde
Je suis champion du monde à justifier
Faiblesses et désirs
Le désir est un vieil ami
Il connaît tous les vieux trucs
Qu'il garde dans son sac
Mais tu verras
Un jour, je serai juste
Au fond de moi, tout ce que j'ai n'est pas suffisant du tout
Je suis une petite souris et la vie est une flûte
Je tombe dans un trou parce que je ne peux pas faire la différence
Entre le bien et le mal et où tout cela mène
Tu fais comme si de rien n'était
Mais notre fil va bientôt se terminer
Je suis champion du monde
À tomber
Et à me relever
Comme un grand
Tu verras
Comme un oiseau de feu
Je brûle
Mais je choisis chaque jour de continuer à vivre
Je suis champion du monde
À vouloir
Au moins
Essayer
Tu verras
Comment à la fin
Après les défaites, la victoire est beaucoup plus douce
Je suis champion du monde
Champion du monde
Je suis champion du monde à compenser
S'excuser et vouloir
Pêcher, se purifier
Révéler, se couvrir
Dis-moi comment on écrit des chansons avec mille attentes
Et des millions de vues
Je suis champion du monde
À tomber
Et à me relever
Comme un grand
Tu verras
Comme un oiseau de feu
Je brûle
Mais je choisis chaque jour de continuer à vivre
Je suis champion du monde