Текст и перевод песни Hanan Ben Ari - געגועים לבני אדם

געגועים לבני אדם

כבר חשבנו ניצחנו הכל
מגדלים בשמיים בנינו
בן אדם, מי צריך בן אדם?
לא יבוא עוד מבול בימינו

לעולם, לעולם לא ניפול
תעזוב, נסתדר בעצמנו
חכמים, נכונים וצודקים
וכלום לא נמצא מעלינו

עד שבאת
והדבקת
ושגעת
והסגרת
ובלבלת
והבהלת
מי את?

איך החזרת את השפיות
געגועים לבני אדם
פתאום שורפת הבדידות
כבר לא טסים מפה לשם
כל הפארקים נעולים
חתונות כמעט בלי איש
כמעט איבדנו את עצמנו
כמעט הפסקנו להרגיש

עוד מעט זה הכל ייגמר
ואני מבקש אם אפשר
שבבוקר אחרי שתלכי
לא נהיה שוב אותו הדבר

Longing for People

We thought we'd conquered everything,
Built towers to the sky.
Who needs another person?
No flood will come in our time.

Never, ever will we fall.
Leave, we'll manage on our own.
Wise, correct, and righteous,
And nothing stands above us.

Until you came
And touched
And drove me mad
And surrendered
And confused
And frightened
Who are you?

How did you bring back sanity?
Longing for people.
Suddenly, loneliness burns.
We're no longer flying here and there.
All the parks are locked.
Weddings with almost no one there.
We almost lost ourselves.
We almost stopped feeling.

Soon it will all be over
And I ask, if possible,
That the morning after you leave
We won't be the same again.