שבורי לב - Hanan Ben Ari перевод на немецкий

שבורי לב

מי יודע כל כאב?
מי רופא לשבורי לב?
יוצר אור וחושך
עושה שלום ומלחמה

מי יושב על כיסא דין?
מתכסה ברחמים
מוחל וסולח
מביט ויודע

ומי ירפא ליבי
אל מי אני מתגעגע
כמו ים שאין לו חוף
רק תגיד לי מי, מי יחבק אותי
ויבטיח שאני לא אכנע בסוף?

מי היה, הווה ויהיה?
מי ממית ומחיה?
פותח ידיים
מצמיח כנפיים

ומי ירפא ליבי
אל מי אני מתגעגע
כמו ים שאין לו חוף
רק תגיד לי מי, מי יחבק אותי
ויבטיח שאני לא אכנע בסוף?
שאני לא אכנע בסוף

(נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)

מי
אל מי אני מתגעגע
כמו ים שאין לו חוף
רק תגיד לי מי, מי יחבק אותי
ויבטיח שאני לא אכנע בסוף?
שאני לא אכנע בסוף

Gebrochene Herzen

Wer kennt allen Schmerz?
Wer heilt gebrochene Herzen?
Schöpfer von Licht und Dunkelheit
Stifter von Frieden und Krieg

Wer sitzt auf dem Richterstuhl?
Hüllt sich in Barmherzigkeit
Verzeiht und vergibt
Schaut hin und weiß

Und wer heilt mein Herz?
Nach wem sehne ich mich?
Wie ein Meer ohne Ufer
Sag mir nur, wer, wer umarmt mich
und verspricht, dass ich am Ende nicht aufgebe?

Wer war, ist und sein wird?
Wer tötet und belebt?
Öffnet die Hände
Lässt Flügel wachsen

Und wer heilt mein Herz?
Nach wem sehne ich mich?
Wie ein Meer ohne Ufer
Sag mir nur, wer, wer umarmt mich
und verspricht, dass ich am Ende nicht aufgebe?
Dass ich am Ende nicht aufgebe

(Na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)

Wer
Nach wem sehne ich mich?
Wie ein Meer ohne Ufer
Sag mir nur, wer, wer umarmt mich
und verspricht, dass ich am Ende nicht aufgebe?
Dass ich am Ende nicht aufgebe