שבורי לב - Hanan Ben Ari перевод на французский

שבורי לב

מי יודע כל כאב?
מי רופא לשבורי לב?
יוצר אור וחושך
עושה שלום ומלחמה

מי יושב על כיסא דין?
מתכסה ברחמים
מוחל וסולח
מביט ויודע

ומי ירפא ליבי
אל מי אני מתגעגע
כמו ים שאין לו חוף
רק תגיד לי מי, מי יחבק אותי
ויבטיח שאני לא אכנע בסוף?

מי היה, הווה ויהיה?
מי ממית ומחיה?
פותח ידיים
מצמיח כנפיים

ומי ירפא ליבי
אל מי אני מתגעגע
כמו ים שאין לו חוף
רק תגיד לי מי, מי יחבק אותי
ויבטיח שאני לא אכנע בסוף?
שאני לא אכנע בסוף

(נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)
(נה נה נה נה נה נה נה)

מי
אל מי אני מתגעגע
כמו ים שאין לו חוף
רק תגיד לי מי, מי יחבק אותי
ויבטיח שאני לא אכנע בסוף?
שאני לא אכנע בסוף

Cœurs brisés

Qui connaît toute la douleur ?
Qui guérit les cœurs brisés ?
Créateur de lumière et d'obscurité
Fait la paix et la guerre

Qui est assis sur le trône du jugement ?
Se couvre de miséricorde
Pardonne et absout
Regarde et sait

Et qui guérira mon cœur
De qui ai-je la nostalgie ?
Comme une mer sans rivage
Dis-moi juste qui, qui me serrera dans ses bras
Et me promettra que je n'abandonnerai pas à la fin ?

Qui était, est et sera ?
Qui fait mourir et fait vivre ?
Ouvre les bras
Fait pousser des ailes

Et qui guérira mon cœur
De qui ai-je la nostalgie ?
Comme une mer sans rivage
Dis-moi juste qui, qui me serrera dans ses bras
Et me promettra que je n'abandonnerai pas à la fin ?
Que je n'abandonnerai pas à la fin

(Na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)

Qui
De qui ai-je la nostalgie ?
Comme une mer sans rivage
Dis-moi juste qui, qui me serrera dans ses bras
Et me promettra que je n'abandonnerai pas à la fin ?
Que je n'abandonnerai pas à la fin