Embareh Kan - Hanan Mady перевод на английский

Embareh Kan

أمبارح كان، كان في الإمكان
أمبارح كان، كان في الإمكان
أتهجّى ملامحي، وينبّت قمحي
أتهجّى ملامحي، وينبّت قمحي
بدل الأحزان

أمبارح كان، كان في الإمكان
أمبارح كان، كان في الإمكان
أتهجّى ملامحي، وينبّت قمحي
أتهجّى ملامحي، وينبّت قمحي
بدل الأحزان

وأمبارح فات، نغمات أنّات
وأمبارح فات، نغمات أنّات
في القلب حزينة، والحزن أهو بات
في القلب حزينة، والحزن أهو بات
وألاقيك هتبات، ولا فرحة وزينة
في العين هتبان

هاتعود يا زماني، للقلب أماني، وأمل إنسان
وأعيش بكياني، وأفرح بأغاني، ورد الأوطان
هاتعود يا زماني، للقلب أماني، وأمل إنسان
وأعيش بكياني، وأفرح بأغاني، ورد الأوطان
بدل الأحزان

أمبارح كان، كان في الإمكان
أمبارح كان، كان في الإمكان
أتهجّى ملامحي، وينبّت قمحي
أتهجّى ملامحي، وينبّت قمحي
بدل الأحزان

أمبارح كان، كان في الإمكان
أمبارح كان، كان في الإمكان
أتهجّى ملامحي، وينبّت قمحي
أتهجّى ملامحي، وينبّت قمحي
بدل الأحزان

يا عيون ميادين، شايفين شاهدين
يا عيون ميادين، شايفين شاهدين
على كل حياتي، ده أكيد راجعين
كل التايهين، بالحزن يوماتي
راجعين مرجان

Yesterday There Was

Yesterday there was, there was a possibility
Yesterday there was, there was a possibility
That I would read my features and plant my wheat
That I would read my features and plant my wheat
Instead of sorrows

Yesterday there was, there was a possibility
Yesterday there was, there was a possibility
That I would read my features and plant my wheat
That I would read my features and plant my wheat
Instead of sorrows

And yesterday passed, tunes of groans
And yesterday passed, tunes of groans
In my grieved heart, and the grief remained
In my grieved heart, and the grief remained
And I meet you in fragments, no joy or adornment
In my tearful eyes

Will you come back, my dear, to the heart's wishes and human hope?
And I will live in my entity, and rejoice in my beloved's songs and my homeland's roses
Will you come back, my dear, to the heart's wishes and human hope?
And I will live in my entity, and rejoice in my beloved's songs and my homeland's roses
Instead of sorrows

Yesterday there was, there was a possibility
Yesterday there was, there was a possibility
That I would read my features and plant my wheat
That I would read my features and plant my wheat
Instead of sorrows

Yesterday there was, there was a possibility
Yesterday there was, there was a possibility
That I would read my features and plant my wheat
That I would read my features and plant my wheat
Instead of sorrows

Oh, the eyes of the squares, you witness
Oh, the eyes of the squares, you witness
On all my life, it will definitely come back
All the lost, with my daily grief
They will return, dear