Hanen L Mady - Hanan Mady перевод на английский

Hanen L Mady

وسمعت صوتك بعد فرقة كام سنة
لهفة ودموع وحنين لماضي عمرنا
أسمي وملامحي برضه لسّاهم هنا
وده صوتي لكن للأسف
أنا مش أنا

ورجعت أعيش كل اللي كان والذكريات
واحشني آه، لكن خلاص ده العمر فات
ومعادش ضحك قلوبنا بيصحّي السكات
والدنيا خدت فرحنا
وسابت الآهات

أنا اللي كنت زمان بغنّيلك تدوب
وكلامنا بعيونّا وحسّاه القلوب
دلوقتِ أخدتني الحياة وتعب الحياة
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه

وسمعت صوتك كان برئ مليان حنان
أحساس جميل لكنه مش أحساس زمان
أيام ما كنت إنت الدفا وكنت الأمان
كان نفسي نرجع تاني بس
فات الاوان

أنا اللي كنت زمان بغنّيلك تدوب
وكلامنا بعيونّا وحسّاه القلوب
دلوقت أخدتني الحياة وتعب الحياة
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه

Hanen L Mady

And I heard your voice after we were apart for years
Longing, tears, and yearning for our past
My name and my features are still here
This is my voice, but unfortunately
I'm not me anymore

And I relive all that was, and the memories
I miss you, but it's over now
And the laughter of our hearts no longer breaks the silence
And the world took our joy
And left the sighs

I'm the one who used to sing to you until you melted
And our words with our eyes and the feelings of our hearts
Now life has taken me and the hardships of life
My songs no longer bring back the lost ones, my love
My songs no longer bring back the lost ones, my love

And I heard your voice, it was innocent and full of tenderness
A beautiful feeling, but it's not the feeling of the past
Days when you were the warmth and I was the safety
I wish we could go back again, but
It's too late

I'm the one who used to sing to you until you melted
And our words with our eyes and the feelings of our hearts
Now life has taken me and the hardships of life
My songs no longer bring back the lost ones, my love
My songs no longer bring back the lost ones, my love