Hanen L Mady - Hanan Mady перевод на французский

Hanen L Mady

وسمعت صوتك بعد فرقة كام سنة
لهفة ودموع وحنين لماضي عمرنا
أسمي وملامحي برضه لسّاهم هنا
وده صوتي لكن للأسف
أنا مش أنا

ورجعت أعيش كل اللي كان والذكريات
واحشني آه، لكن خلاص ده العمر فات
ومعادش ضحك قلوبنا بيصحّي السكات
والدنيا خدت فرحنا
وسابت الآهات

أنا اللي كنت زمان بغنّيلك تدوب
وكلامنا بعيونّا وحسّاه القلوب
دلوقتِ أخدتني الحياة وتعب الحياة
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه

وسمعت صوتك كان برئ مليان حنان
أحساس جميل لكنه مش أحساس زمان
أيام ما كنت إنت الدفا وكنت الأمان
كان نفسي نرجع تاني بس
فات الاوان

أنا اللي كنت زمان بغنّيلك تدوب
وكلامنا بعيونّا وحسّاه القلوب
دلوقت أخدتني الحياة وتعب الحياة
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه

Hanen L Mady

J'ai entendu ta voix après des années de séparation
Un désir, des larmes et une nostalgie pour notre passé
Mon nom et mes traits sont toujours ici
Et c'est ma voix, mais malheureusement
Je ne suis plus moi

Je reviens à la vie de tous ces souvenirs
Tu me manques, mais le temps est passé
Et le rire de nos cœurs ne réveille plus le silence
Le monde a pris notre joie
Et laissé des soupirs

Je chantais autrefois pour toi, tu fondais
Nos paroles étaient dans nos yeux et nos cœurs les ressentaient
Maintenant, la vie m'a emporté et son fardeau
Mes chants, mon amour, ne ramènent plus ce qui s'est perdu
Mes chants, mon amour, ne ramènent plus ce qui s'est perdu

J'ai entendu ta voix, elle était pure, pleine d'amour
Une belle sensation, mais elle n'est plus celle d'avant
J'étais ta chaleur, j'étais ton refuge
J'aurais aimé revenir, mais
C'est trop tard

Je chantais autrefois pour toi, tu fondais
Nos paroles étaient dans nos yeux et nos cœurs les ressentaient
Maintenant, la vie m'a emporté et son fardeau
Mes chants, mon amour, ne ramènent plus ce qui s'est perdu
Mes chants, mon amour, ne ramènent plus ce qui s'est perdu