Hanen L Mady - Hanan Mady перевод на русский

Hanen L Mady

وسمعت صوتك بعد فرقة كام سنة
لهفة ودموع وحنين لماضي عمرنا
أسمي وملامحي برضه لسّاهم هنا
وده صوتي لكن للأسف
أنا مش أنا

ورجعت أعيش كل اللي كان والذكريات
واحشني آه، لكن خلاص ده العمر فات
ومعادش ضحك قلوبنا بيصحّي السكات
والدنيا خدت فرحنا
وسابت الآهات

أنا اللي كنت زمان بغنّيلك تدوب
وكلامنا بعيونّا وحسّاه القلوب
دلوقتِ أخدتني الحياة وتعب الحياة
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه

وسمعت صوتك كان برئ مليان حنان
أحساس جميل لكنه مش أحساس زمان
أيام ما كنت إنت الدفا وكنت الأمان
كان نفسي نرجع تاني بس
فات الاوان

أنا اللي كنت زمان بغنّيلك تدوب
وكلامنا بعيونّا وحسّاه القلوب
دلوقت أخدتني الحياة وتعب الحياة
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه
مبقاش غنايا حبيبي بيردّ اللي تاه

Hanan Mady

И услышала твой голос после стольких лет разлуки,
Тоска, слезы и ностальгия по нашему прошлому.
Мое имя и черты лица все еще здесь,
И это мой голос, но, к сожалению,
Я уже не та.

И я снова переживаю все, что было, все воспоминания.
Мне так тебя не хватает, но, увы, это время прошло.
И смех наших сердец больше не пробуждает тишину.
Мир забрал нашу радость
И оставил лишь вздохи.

Я та, кто когда-то пела для тебя, чтобы ты растаял,
И наш разговор глазами чувствовали сердца.
Теперь же меня поглотила жизнь и ее тяготы.
Мои песни, любимый, больше не возвращают потерянное.
Мои песни, любимый, больше не возвращают потерянное.

И услышала твой голос, такой невинный, полный нежности,
Прекрасное чувство, но не то, что было раньше,
В те дни, когда ты был моим теплом и моей защитой.
Как бы я хотела, чтобы мы вернулись назад, но...
Слишком поздно.

Я та, кто когда-то пела для тебя, чтобы ты растаял,
И наш разговор глазами чувствовали сердца.
Теперь же меня поглотила жизнь и ее тяготы.
Мои песни, любимый, больше не возвращают потерянное.
Мои песни, любимый, больше не возвращают потерянное.