Ya Ghareeb - Hanan Mady перевод на английский

Ya Ghareeb

يا غريب في الكون يا قلبي
ياللي حاير فالدروب
كل ما تحزن تخبي
كل ما تعشق تدوب

يا غريب في الكون يا قلبي
ياللي حاير فالدروب
كل ما تحزن تخبي
كل ما تعشق تدوب

إمتي يملا الدنيا ضيك
والهوا يسكن في حيك
إمتي يملا الدنيا ضيك
والهوا يسكن في حيك
وتلاقيه جوا القلوب

والليالي تعيشها وحدك
سكتك تمشيها وحدك
الليالي تعيشها وحدك
سكتك تمشيها وحدك
غنوتك للكون متاهة
شكوتك تسمعها وحدك

الليالي تعيشها وحدك
سكتك تمشيها وحدك
الليالي تعيشها وحدك
سكتك تمشيها وحدك
غنوتك للكون متاهة
شكوتك تسمعها وحدك

آه يا قلبي ومين يدلك
مين يكون في الشمس ضلك
آه يا قلبي ومين يدلك
مين يكون في الشمس ضلك
مين يصاحبك ف الغروب

يا غريب في الكون يا قلبي
ياللي حاير في الدروب
كل ما تحزن تخبي
كل ما تعشق تدوب

كل ما نوصل لمينا نبتدي ونقول رسينا
كل ما نوصل لمينا نبتدي ونقول رسينا
والشطوط ترفض لقانا والبحور تاني تنادينا

كل ما نوصل لمينا نبتدي ونقول رسينا
كل ما نوصل لمينا نبتدي ونقول رسينا
والشطوط ترفض لقانا والبحور تاني تنادينا

آه يا قلبي ومين يضمك
مين يشيل في الصعب همك
آه يا قلبي ومين يضمك
مين يشيل في الصعب همك
مين يصاحبك في الغروب

يا غريب في الكون يا قلبي
ياللي حاير في الدروب
كل ما تحزن تخبي
كل ما تعشق تدوب

Lonely One

My dearest lone wolf
You're lost in the woods
Hiding your sorrows
Melting away in love

My dearest lone wolf
You're lost in the woods
Hiding your sorrows
Melting away in love

When will your heart find ease
And your soul find peace
When will your heart find ease
And your soul find peace
In the hearts of others

Your nights are solitary
You walk your path alone
Your nights are solitary
You walk your path alone
Your song echoes through the void
Your laments are unheard

Your nights are solitary
You walk your path alone
Your nights are solitary
You walk your path alone
Your song echoes through the void
Your laments are unheard

Oh my darling, who will guide you
Who will shield you from the sun
Oh my darling, who will guide you
Who will shield you from the sun
Who will join you at dusk

My dearest lone wolf
You're lost in the woods
Hiding your sorrows
Melting away in love

Every time we near the shore, we start anew and say we're home
Every time we near the shore, we start anew and say we're home
But the shores reject our embrace, and the seas beckon us once more

Every time we near the shore, we start anew and say we're home
Every time we near the shore, we start anew and say we're home
But the shores reject our embrace, and the seas beckon us once more

Oh my darling, who will embrace you
Who will carry your burdens
Oh my darling, who will embrace you
Who will carry your burdens
Who will join you at dusk

My dearest lone wolf
You're lost in the woods
Hiding your sorrows
Melting away in love