Ya Ghareeb - Hanan Mady перевод на французский

Ya Ghareeb

يا غريب في الكون يا قلبي
ياللي حاير فالدروب
كل ما تحزن تخبي
كل ما تعشق تدوب

يا غريب في الكون يا قلبي
ياللي حاير فالدروب
كل ما تحزن تخبي
كل ما تعشق تدوب

إمتي يملا الدنيا ضيك
والهوا يسكن في حيك
إمتي يملا الدنيا ضيك
والهوا يسكن في حيك
وتلاقيه جوا القلوب

والليالي تعيشها وحدك
سكتك تمشيها وحدك
الليالي تعيشها وحدك
سكتك تمشيها وحدك
غنوتك للكون متاهة
شكوتك تسمعها وحدك

الليالي تعيشها وحدك
سكتك تمشيها وحدك
الليالي تعيشها وحدك
سكتك تمشيها وحدك
غنوتك للكون متاهة
شكوتك تسمعها وحدك

آه يا قلبي ومين يدلك
مين يكون في الشمس ضلك
آه يا قلبي ومين يدلك
مين يكون في الشمس ضلك
مين يصاحبك ف الغروب

يا غريب في الكون يا قلبي
ياللي حاير في الدروب
كل ما تحزن تخبي
كل ما تعشق تدوب

كل ما نوصل لمينا نبتدي ونقول رسينا
كل ما نوصل لمينا نبتدي ونقول رسينا
والشطوط ترفض لقانا والبحور تاني تنادينا

كل ما نوصل لمينا نبتدي ونقول رسينا
كل ما نوصل لمينا نبتدي ونقول رسينا
والشطوط ترفض لقانا والبحور تاني تنادينا

آه يا قلبي ومين يضمك
مين يشيل في الصعب همك
آه يا قلبي ومين يضمك
مين يشيل في الصعب همك
مين يصاحبك في الغروب

يا غريب في الكون يا قلبي
ياللي حاير في الدروب
كل ما تحزن تخبي
كل ما تعشق تدوب

Ya Ghareeb

Ô mon cœur, étranger dans l'univers
Toi qui t'égare dans les chemins
Chaque fois que tu te sens triste, tu caches tes sentiments
Chaque fois que tu aimes, tu fondes

Ô mon cœur, étranger dans l'univers
Toi qui t'égare dans les chemins
Chaque fois que tu te sens triste, tu caches tes sentiments
Chaque fois que tu aimes, tu fondes

Quand mon chagrin remplira-t-il le monde?
Quand l'air habitera-t-il mon espace?
Quand mon chagrin remplira-t-il le monde?
Quand l'air habitera-t-il mon espace?
Et le trouverai-je dans les cœurs?

Tu vis les nuits seul
Tu marches dans le silence, seul
Tu vis les nuits seul
Tu marches dans le silence, seul
Ton chant pour le monde est un labyrinthe
Tu écoutes tes plaintes seul

Tu vis les nuits seul
Tu marches dans le silence, seul
Tu vis les nuits seul
Tu marches dans le silence, seul
Ton chant pour le monde est un labyrinthe
Tu écoutes tes plaintes seul

Ah mon cœur, et qui te guidera?
Qui sera ton ombre sous le soleil?
Ah mon cœur, et qui te guidera?
Qui sera ton ombre sous le soleil?
Qui t'accompagnera au coucher du soleil?

Ô mon cœur, étranger dans l'univers
Toi qui t'égare dans les chemins
Chaque fois que tu te sens triste, tu caches tes sentiments
Chaque fois que tu aimes, tu fondes

Chaque fois que nous atteignons un port, nous commençons et nous disons que nous avons jeté l'ancre
Chaque fois que nous atteignons un port, nous commençons et nous disons que nous avons jeté l'ancre
Et les rives refusent notre rencontre et les mers nous appellent à nouveau

Chaque fois que nous atteignons un port, nous commençons et nous disons que nous avons jeté l'ancre
Chaque fois que nous atteignons un port, nous commençons et nous disons que nous avons jeté l'ancre
Et les rives refusent notre rencontre et les mers nous appellent à nouveau

Ah mon cœur, et qui te serrera dans ses bras?
Qui portera ton fardeau dans les moments difficiles?
Ah mon cœur, et qui te serrera dans ses bras?
Qui portera ton fardeau dans les moments difficiles?
Qui t'accompagnera au coucher du soleil?

Ô mon cœur, étranger dans l'univers
Toi qui t'égare dans les chemins
Chaque fois que tu te sens triste, tu caches tes sentiments
Chaque fois que tu aimes, tu fondes