Текст и перевод песни Hanare Gumi - Ichinichi no Owari ni

Ichinichi no Owari ni

静かな あのMOON LIGHT
窓に響く おやすみ
眠れない 誰かの
RADIOだけが 聞こえる
今夜 空の下に
夢はいくつあるの
肩を寄せて 手を握って
逢いたいひとはどこ?
MY LOVE ささやかでいい
なにも ほかにいらない
目覚めたとき 名前 呼べる
ほんとに たいせつな 愛があれば
昨日の NEWSが
風に吹かれ 消えていく
幸せを探して
街の灯り 揺れてる
時の流れだけが
愛の行方 見てる
傷ついても 涙しても
信じるものはなに?
MY LOVE 抱きしめたい
どんな つらいときにも
たったひとつしかない
やすらぎを 心のすべてで
MY LOVE ささやかでいい
なにも ほかにいらない
目覚めたとき 名前 呼べる
ほんとに たいせつな 君がいれば

La fin d'une journée

La douce lumière de la lune
Résonne à la fenêtre, c'est l'heure de se coucher
Quelqu'un ne peut pas dormir
Seule la radio est audible
Ce soir sous le ciel
Combien de rêves avons-nous ?
Nous nous rapprochons, nous nous tenons la main
Où est la personne que l'on veut rencontrer ?
Mon amour, peu importe que ce soit modeste
Je n'ai besoin de rien d'autre
Lorsque je me réveille, je peux t'appeler par ton nom
Si seulement il y avait cet amour vraiment précieux
Les nouvelles d'hier
S'envolent au vent
À la recherche du bonheur
Les lumières de la ville vacillent
Le temps qui s'écoule
Regarde où l'amour va
Même si je suis blessé, même si je pleure
En quoi crois-tu ?
Mon amour, je veux te serrer dans mes bras
Peu importe à quel point c'est difficile
Il n'y en a qu'un seul
La paix, de tout mon cœur
Mon amour, peu importe que ce soit modeste
Je n'ai besoin de rien d'autre
Lorsque je me réveille, je peux t'appeler par ton nom
Si seulement tu étais là, toi qui est vraiment précieux