Текст и перевод песни Hanare Gumi - 家族の風景

家族の風景

あなたがいる
やわらかな光みちる家
あなたがいる
何気ない毎日の中に
あふれる緑と きれいな水
そして
あなたがいる
それだけで 幸せになれる
そばにいるよ
風の日も 心まよう日も
そばにいるよ
寄りそえば ここはあたたかい
あなたの笑顔が わたしの宝物
こんなおだやかな日々が
わたしの喜び
ともに生きてゆく あしたを守りたい
あなたと そしてすべての
いのちのために

Family Landscape

You are here
In a home where soft light fills
You are here
Within each ordinary day
Abundant greenery and clear water
And
You are here
Just that simple fact makes me happy
I'll be by your side
On windy days and days of doubt
I'll be by your side
When we're together, this place becomes warm
Your smiling face is my treasure
These tranquil days
Are my source of joy
I want to protect our future as we walk through life together
For you and for all
Living creatures