Текст и перевод песни Hanare Gumi - 家族の風景

家族の風景

あなたがいる
やわらかな光みちる家
あなたがいる
何気ない毎日の中に
あふれる緑と きれいな水
そして
あなたがいる
それだけで 幸せになれる
そばにいるよ
風の日も 心まよう日も
そばにいるよ
寄りそえば ここはあたたかい
あなたの笑顔が わたしの宝物
こんなおだやかな日々が
わたしの喜び
ともに生きてゆく あしたを守りたい
あなたと そしてすべての
いのちのために

Семейный пейзаж

Ты здесь,
в доме, наполненном мягким светом.
Ты здесь,
в каждом обычном дне.
Сочная зелень и чистая вода,
и
ты здесь.
Только этого достаточно для счастья.
Я буду рядом,
в ветреные дни, в дни душевных терзаний.
Я буду рядом.
Когда мы вместе, здесь так тепло.
Твоя улыбка — моё сокровище.
Эти спокойные дни —
моя радость.
Хочу оберегать наше будущее, жить вместе.
Ради тебя и всех
живых существ.