Текст и перевод песни Hanaregumi - Peace Tree feat.BOSE (fromスチャダラパー)、AFRA

Peace Tree feat.BOSE (fromスチャダラパー)、AFRA

目が覚めたら
あの丘まで出かけよう
希望の赤い色
あの果実を食べに行こう
いつも恥ずかしくて
口に出来ない事も
今日なら言えるよ
愛しているんだよ
Peace tree
A One Two A One Two 34
あ とか い とか L U V
込めるポエジーはリズム重視
辿る先にあのピースなツリー
ジューシーな果実に魅せられ
踊って唄ってあの樹の下で
てっぺん越え魔法がとけるまで
続けてくぜまるで T-Ski Valley
熱くたぎり ギリギリのハートに
B.E.A.T
キャッチするビート イニシャルはB
ずっとここに in the place to be
なんて強がり 7days a week
弱昧見せないのが欠点らしい
正直 どっかであきらめてた
そうスウィートなキミに出会うまでは
Peace tree
やにわにWe like to party
とか言ってかさなり 足りてなきゃ補い
夏も秋も on the mic
誰もやんなそうなスタイルで rock the mic RIGHT
見る見るうちにビルが建ち並ぶ
マネービルビルだけのための丘 (ヒル) じゃなく
キラキラ光り輝いた
あの丘に向かう まさに 今 今
鳴らすくちびる 出し切るスキル
乗せられて時にコトバが過ぎる
カラダが気づく ココロが響く
そんなメロディーが世界に染みる
詰まったら 深くプレス
ここだけゆっくり時が流れる
キミと会ったのはやっぱ必然
おかげで変わってった未来見つめ
Peace tree
誰もひとりじゃ
ひとつにはなれない
二人がひとつにかさなること感じたい
Peace tree
あれがP と E と A と C と E
Peace tree
T と R と E と Eの実
Peace tree
そうスウィート
Peace tree
あの向こうに
3つ数えて ワンツースリー
横道それず 今日は単純に
あの丘までの一本道
向かうピースツリー
3つ数えて ワンツースリー
裏道じゃなく 今日は単純に
光に満ちた一本道
向かうピースツリー
Everybody say peace tree
Peace tree
Say peace tree
Peace tree
Say peace tree
Peace tree
Say peace tree
Peace tree
C'mon peace tree
Peace tree
Say preace tree
Peace tree
Somebody scream
目が覚めたら
あの丘へ帰ろう
夕日に照らされた
僕らの生まれた場所

Peace Tree feat.BOSE (fromスチャダラパー)、AFRA

Quand je me réveille
J'irai jusqu'à cette colline
La couleur rouge de l'espoir
Je vais aller manger ce fruit
J'ai toujours été trop timide
Pour te dire ce que je ressens
Aujourd'hui, je peux te le dire
Je t'aime
Peace tree
A One Two A One Two 34
À et eh et L U V
La poésie que je porte en moi est axée sur le rythme
Vers cet arbre paisible que je recherche
Je suis hypnotisé par ce fruit juteux
Je danse et je chante sous cet arbre
Jusqu'à ce que la magie du sommet disparaisse
Je continue comme dans la vallée de T-Ski
Mon cœur brûle et palpite
B.E.A.T
Je capte le rythme, l'initiale est B
Toujours ici, dans l'endroit où il faut être
Je fais semblant d'être fort, 7 jours sur 7
Mon point faible est de ne pas te montrer ma vulnérabilité
Pour être honnête, j'ai abandonné quelque part
Avant de te rencontrer, toi qui es si douce
Peace tree
Soudain, on a envie de faire la fête
On se chevauche et on se complète si quelque chose manque
En été comme en automne, on est sur le micro
Un style que personne ne voudrait faire, rock the mic RIGHT
On voit des buildings qui s'élèvent de plus en plus
Pas des collines (hills) pour des buildings de l'argent, mais
Vers cette colline qui brille et scintille
On y va, maintenant, tout de suite
Je fais vibrer mes lèvres, je donne tout mon talent
Je me laisse porter par le moment, mes mots débordent
Mon corps s'en rend compte, mon cœur résonne
Cette mélodie se répand dans le monde
Si je suis bloqué, j'appuie fort
Le temps s'écoule lentement ici
Notre rencontre est forcément un signe du destin
Grâce à toi, j'ai changé, j'ai trouvé un avenir
Peace tree
Personne ne peut le faire seul
On ne peut pas devenir un tout
Je veux sentir qu'on se superpose, que nous devenons un
Peace tree
C'est P, E, A, C, E
Peace tree
Le fruit T, R, E, E
Peace tree
Si doux
Peace tree
De l'autre côté
Comptons jusqu'à trois, un, deux, trois
Aujourd'hui, on ne s'écarte pas du chemin, on est simple
Un chemin direct vers cette colline
On va vers le peace tree
Comptons jusqu'à trois, un, deux, trois
Pas par un chemin détourné, aujourd'hui, on est simple
Un chemin rempli de lumière
On va vers le peace tree
Everybody say peace tree
Peace tree
Say peace tree
Peace tree
Say peace tree
Peace tree
Say peace tree
Peace tree
C'mon peace tree
Peace tree
Say preace tree
Peace tree
Somebody scream
Quand je me réveille
Je rentrerai à cette colline
Illuminé par le soleil couchant
L'endroit où nous sommes nés