Текст и перевод песни Hanaregumi - Shin-Kokyu

Shin-Kokyu

夢みた未来ってどんなだっけな
さよなら
昨日のぼくよ
見上げた空に飛行機雲
ぼくはどこへ帰ろうかな
なくしたものなどないのかな
さよなら
昨日のぼくよ
瞳を閉じて呼んでみる
いつかの君に逢える
おーいおい
おぼえてるよ
おーいおい
わすれないよ
誰かがぼくを呼んだような
振り向くけど君はいない
おーいおい
おぼえてるよ
おーいおい
わすれないよ
おーいおい
ぼくがぼくを信じれない時も
君だけはぼくのこと
信じてくれていた
夢みた未来ってどんなだっけな？
Hello again
明日のぼくよ
手放すことはできないから
あと一歩だけまえに
あと一歩だけまえに
もう一歩だけまえに

New Breath

What was that future you once dreamed of?
Farewell,
My yesterday's self.
A contrail stretching across the sky I gaze upon,
Where should I return to?
Is there nothing I've lost?
Farewell,
My yesterday's self.
I close my eyes and call out,
To reunite with the you of that day.
Hey, hey,
I remember you,
Hey, hey,
I will never forget.
As if someone called out to me,
I turn around, but you're not there.
Hey, hey,
I remember you,
Hey, hey,
I will never forget.
Hey, hey,
Even when I can't believe in myself,
Only you,
Believed in me.
What was that future I once dreamed of?
Hello again,
My tomorrow's self.
I can't let go,
Just one step forward,
Just one step forward,
One more step forward.