Текст и перевод песни Hanaregumi - …がしかしの女 feat.マダムギター

…がしかしの女 feat.マダムギター

いやぁ～しかし まぁ～しかし 帯に短し たすきに長し
いや～しかし まあ～しかし がしかしの女
透き通る足腰 Aランクの三ツ星
うるわしのまなざし 完璧なる美貌のもちぬし
いや～しかし だがしかし
やかまし かしまし そらぞらし へをかまし
頭ごなし どなりちらし 香しき ゴミやしき
いや～しかし まぁ～しかし 帯に短し たすきに長し
いや～しかし まぁ～しかし
がしかしの女 がしかしのしかしの女だったよ
まぁ～だまだ まぁ～だまだ 石の上にも三年
いや～まだ ま～だまだ まだまだの男
まぁ～だまだ まぁ～だまだ 石の上にも三年
いや～まだ ま～だまだ まだまだの男
引き締まったカラダ! エ～感じの筋肉だ!
食事はサラダ 完璧なるボディーキープだ
まぁ～だまだ まぁ～だまだ
笑うとちょっとだけ麻生さんに似てるんだ
あ～そうなんだ そうなんだ うんわかる あらやだ
まだまだ まだまだ 石の上にも三年
まだまだ まだまだ まだまだの男
まだまだ まだまだ まだまだの男だったよ
いや～しかし まぁ～しかし 帯に短し たすきに長し
いや～しかし まぁ～しかし がしかしの女
大根の足腰 Aカップのでがらし
Fカップのかがみ餅 さんたんたる無情の琵琶法師
いや～しかし だがしかし
しおらし はしおき いじらしい 歯ブラシ
愛くるしい かいがいしい 幸運のざしきわらし
いや～しかし まぁ～しかし 帯に短し たすきに長し
いや～しかし まあ～しかし がしかしの女
がしかしのしかしのしかしの女だったよ
がしかしの女 たかしの女だったよ
まぁ～だまだ まぁ～だまだ 石の上にも三年
いや～まだ ま～だまだ まだまだの男
メタボリックなカラダ エ～感じがまるでない!
3Lのパンダ さんたんたる異常な食欲だ～
まぁ～だまだ まだまだ ハゲだOYAZIだ
加齢臭だ カレ―臭い
ケチだ 文なしだ
Wooーでも愛してるんだ
まぁ～だまだ まぁ～だまだ 石の上にも三年
まぁ～だまだ まぁ～だまだ まだまだの男
まだまだまだまだ
まだむの男です
がしかしの女
まだむの男
たかしの女

… mais la femme de «mais cependant» avec la guitare de madame

Oh, mais quand même, eh bien, mais quand même, trop court pour une ceinture, trop long pour une écharpe
Oh, mais quand même, eh bien, mais quand même, la femme de «mais cependant»
Des jambes transparentes, une note A, trois étoiles
Un regard ravissant, la propriétaire d'une beauté parfaite
Oh, mais quand même, mais cependant
Bavarde, bruyante, se pavanant, se moquant
Imposante, criante, parfumée, un tas de déchets odorants
Oh, mais quand même, eh bien, mais quand même, trop court pour une ceinture, trop long pour une écharpe
Oh, mais quand même, eh bien, mais quand même
La femme de «mais cependant», c'était la femme de «mais cependant», de «mais cependant»
Encore, encore, encore, trois ans sur une pierre
Oh, encore, encore, encore, un homme qui n'est pas encore
Encore, encore, encore, trois ans sur une pierre
Oh, encore, encore, encore, un homme qui n'est pas encore
Un corps ferme ! Des muscles de premier choix !
Des salades pour manger, un maintien du corps parfait
Encore, encore, encore
Quand elle rit, elle ressemble un peu à Aso
Ah, c'est vrai, c'est vrai, oui, je comprends, c'est incroyable
Encore, encore, trois ans sur une pierre
Encore, encore, encore, un homme qui n'est pas encore
Encore, encore, encore, un homme qui n'est pas encore
Oh, mais quand même, eh bien, mais quand même, trop court pour une ceinture, trop long pour une écharpe
Oh, mais quand même, eh bien, mais quand même, la femme de «mais cependant»
Des jambes de radis, un bonnet A, une poitrine plate
Un bonnet F, un gâteau de riz, une biwa-hochi sans pitié
Oh, mais quand même, mais cependant
Adorable, un repose-baguettes, un dentifrice plein de charme
Adorable, gentille, un petit esprit domestique porte-bonheur
Oh, mais quand même, eh bien, mais quand même, trop court pour une ceinture, trop long pour une écharpe
Oh, mais quand même, eh bien, mais quand même, la femme de «mais cependant»
La femme de «mais cependant», de «mais cependant», de «mais cependant»
La femme de «mais cependant», la femme de Takachi
Encore, encore, encore, trois ans sur une pierre
Oh, encore, encore, encore, un homme qui n'est pas encore
Un corps métabolique ! Un manque total de charme !
Un panda de taille 3L, un appétit anormal sans pitié
Encore, encore, encore, une calvitie, un vieil homme
Une odeur de vieillesse, une odeur de curry
Avare, fauché
Woo- mais je t'aime
Encore, encore, encore, trois ans sur une pierre
Encore, encore, encore, un homme qui n'est pas encore
Encore, encore, encore
L'homme de madame
La femme de «mais cependant»
L'homme de madame
La femme de Takachi