Текст и перевод песни Hanaregumi - あいのわ

あいのわ

いつだって僕は空を見あげ 雲行きばかり伺ってた
雨にぬれて歩く事も 傷つく事もできなくて
あーあ あーあ
チャンスのドア聞けられるなら 未来はもっともっと変わるのに
沢山の言葉知りすぎて あきらめる事うまくなってた
目に映る世界が 不安に染まっても
大好きなあの歌 歌ってみると
オトノワ
瞬間で僕を解き放つ
オトノワ
くすぐったくて笑顔になる
突き抜ける喜び
アイノワ
忘れないでいて 耳を澄ませば
大好きなあの歌 聴こえてくるよ
オトノワ
瞬間で僕を解き放つ
オトノワ
くすぐったくて涙が出る
突き抜ける喜び
アイノワ
瞬間で僕を解き放つ
オトノワ
くすぐったくて笑顔になる
突き抜ける喜び
アイノワ

L'anneau d'amour

J'ai toujours regardé le ciel, scrutant les nuages
Je n'osais pas me mouiller sous la pluie, ni me laisser blesser
Ah ah ah ah
Si je pouvais seulement entendre la porte de l'opportunité, mon avenir serait bien meilleur
J'ai appris tellement de mots que j'avais appris à abandonner
Même si le monde que je vois est teinté d'inquiétudes
Quand je chante cette chanson que j'aime tant
La mélodie
Me libère instantanément
La mélodie
Me chatouille et me fait sourire
La joie qui perce
L'anneau d'amour
Ne l'oublie pas, tends l'oreille
Tu pourras entendre cette chanson que j'aime tant
La mélodie
Me libère instantanément
La mélodie
Me chatouille et me fait pleurer
La joie qui perce
L'anneau d'amour
Me libère instantanément
La mélodie
Me chatouille et me fait sourire
La joie qui perce
L'anneau d'amour