Текст и перевод песни Hanaregumi - いいじゃないの幸せならば

いいじゃないの幸せならば

あのとき あなたとくちづけをして
あのとき あの子と別れた私
つめたい女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 幸せならば
あの晩 あの子の顔も忘れて
あの晩 あなたに抱かれた私
わるい女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 今が良けりゃ
あの朝 あなたは煙草をくわえ
あの朝 ひとりで夢みた私
浮気な女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 楽しければ
あしたはあなたに 心を残し
あしたはあなたと 別れる私
つめたい女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 幸せならば

For Me, If You're Happy, That's Fine

When I kissed you that time,
When I broke up with her that time,
People say I'm a cold-hearted woman,
But for me, if you're happy, that's fine.
That night, forgetting her face,
That night, I was held in your arms.
People say I'm a wicked woman,
But for me, if things are good now, that's fine.
That morning, you smoked a cigarette,
That morning, I had a dream alone.
People say I'm a flirt,
But for me, if it's enjoyable, that's fine.
Tomorrow, I'll leave my heart with you,
Tomorrow, I'll break up with you.
People say I'm a cold-hearted woman,
But for me, if you're happy, that's fine.