ねむるのまち~Tidur Tidur~ - Hanaregumi перевод на французский

ねむるのまち~Tidur Tidur~

好きな子ができたら
やさしくやさしくしてあげよう!
おひさまも照れ笑い
赤いホッペが可愛いネ

Tidur Tidur Tidur
眠りのじゅもんとなえたら
でかけよう ねむるのまちへ
Tidur Tidur Tidur

まぶたをそっととじたら
でかけよう ねむるのまちへ
いっぱい泣いてもいいさ
なみだを空へ返すと

雨ふり坊主がよろこんで
お礼に虹をかけるのさ
Tidur Tidur Tidur
眠りのじゅもんとなえたら

でかけよう ねむるのまちへ
Tidur Tidur Tidur
明日はあしたにまかせて
でかけよう ねむるのまちへ

でかけよう ねむるのまちへ

La ville du sommeil~Tidur Tidur~

Si j'ai une fille qui me plaît
Je veux être gentille avec elle, être douce avec elle !
Le soleil lui-même rougit de gêne
Ses joues rouges sont adorables

Tidur Tidur Tidur
Si je pouvais prononcer le sort du sommeil
On partirait, vers la ville du sommeil
Tidur Tidur Tidur

Si je ferme doucement mes paupières
On partira, vers la ville du sommeil
Tu peux pleurer autant que tu veux
Quand tu renverras tes larmes au ciel

Le petit bonhomme de la pluie sera ravi
Il te fera un arc-en-ciel en guise de remerciement
Tidur Tidur Tidur
Si je pouvais prononcer le sort du sommeil

On partira, vers la ville du sommeil
Tidur Tidur Tidur
Laisse le lendemain s'occuper de lui-même
On partira, vers la ville du sommeil

On partira, vers la ville du sommeil