Текст и перевод песни Hanaregumi - プカプカ

プカプカ

おれのあん娘はタバコが好きで
いつも プカ プカ プカ
体に悪いからやめなって言っても
いつも プカ プカ プカ
遠い空から降ってくるって言う
「幸せ」ってやつがあたいにわかるまで
あたい タバコ やめないわ
プカ プカ プカ プカ プカ
おれのあん娘はスウィングが好きで
いつも ドゥビ ドゥビ ドゥ
下手くそなスウィング やめなって言っても
いつも ドゥビ ドゥビ ドゥ
あんたが あたいの どうでもいいうたを
涙 流すまで わかってくれるまで
あたい スウィング やめないわ
ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥ
Ah おれのあん娘は 男が好きで
いつも ウフ ウフ ウフ
おいらのことなんか ほったらかして
いつも ウフ ウフ ウフ
あんたが あたいの 寝た男達と
夜が明けるまで お酒のめるまで
あたい 男 やめないわ
ウフ ウフ ウフ ウフ ウフ
おれのあん娘はうらないが好きで
トランプ スタ スタ スタ
よしなって言うのに おいらをうらなう
おいら 明日死ぬそうな
あたいの うらないが ピタリと当るまで
あんたとあたいの 死ぬ時わかるまで
あたい トランプ やめないわ
スタ スタ スタ スタ スタ
あんたとあたいの 死ぬ時わかるまで
あたい トランプ やめないわ
スタ スタ スタ スタ スタ

Puka Puka

My dear daughter, you love to smoke
Always puka puka puka
I tell you it's bad for your health and to stop
But you always puka puka puka
You say it falls from the distant sky
That it's "happiness" and you'll only know it when it comes to you
My dear, I won't stop smoking
Puka puka puka puka puka
My dear daughter, you love to swing
Always doobee doobee doo
I tell you to stop swinging so badly
But you always doobee doobee doo
Until you understand my worthless song
Until you cry, I'll keep swinging
My dear, I won't stop swinging
Doobee doobee doobee doobee doo
Ah, my dear daughter, you love men
Always ooh ooh ooh
You ignore me completely
Always ooh ooh ooh
Until you drink with all the men I have slept with
Until the night is over
My dear, I won't stop loving men
Ooh ooh ooh ooh ooh
My dear daughter, you love fortune telling
Always shuffling cards
I tell you to stop doing it and you tell my fortune
And according to you, I'll die tomorrow
Until my fortune comes true
Until you and I know when we'll die
My dear, I won't stop shuffling cards
Shuffling shuffling shuffling shuffling shuffling
Until you and I know when we'll die
My dear, I won't stop shuffling cards
Shuffling shuffling shuffling shuffling shuffling