Текст и перевод песни Hanaregumi - プカプカ

プカプカ

おれのあん娘はタバコが好きで
いつも プカ プカ プカ
体に悪いからやめなって言っても
いつも プカ プカ プカ
遠い空から降ってくるって言う
「幸せ」ってやつがあたいにわかるまで
あたい タバコ やめないわ
プカ プカ プカ プカ プカ
おれのあん娘はスウィングが好きで
いつも ドゥビ ドゥビ ドゥ
下手くそなスウィング やめなって言っても
いつも ドゥビ ドゥビ ドゥ
あんたが あたいの どうでもいいうたを
涙 流すまで わかってくれるまで
あたい スウィング やめないわ
ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥ
Ah おれのあん娘は 男が好きで
いつも ウフ ウフ ウフ
おいらのことなんか ほったらかして
いつも ウフ ウフ ウフ
あんたが あたいの 寝た男達と
夜が明けるまで お酒のめるまで
あたい 男 やめないわ
ウフ ウフ ウフ ウフ ウフ
おれのあん娘はうらないが好きで
トランプ スタ スタ スタ
よしなって言うのに おいらをうらなう
おいら 明日死ぬそうな
あたいの うらないが ピタリと当るまで
あんたとあたいの 死ぬ時わかるまで
あたい トランプ やめないわ
スタ スタ スタ スタ スタ
あんたとあたいの 死ぬ時わかるまで
あたい トランプ やめないわ
スタ スタ スタ スタ スタ

プカプカ

Ma petite amie adore fumer
Toujours pika pika pika
Je lui dis que c'est mauvais pour la santé
Toujours pika pika pika
Elle dit que le bonheur tombe du ciel
Et que pour comprendre ce bonheur, elle a besoin de fumer
Je ne vais pas arrêter de fumer
Pika pika pika pika pika
Ma petite amie adore le swing
Toujours dobi dobi do
Je lui dis d'arrêter son swing de débutante
Toujours dobi dobi do
Elle dit qu'elle ne va pas arrêter avant que tu ne comprennes
Que mes chansons, même si elles sont insignifiantes pour toi, te fassent pleurer
Je ne vais pas arrêter le swing
Dobi dobi dobi dobi do
Ah, ma petite amie aime les hommes
Toujours ouf ouf ouf
Elle m'oublie complètement
Toujours ouf ouf ouf
Elle dit qu'elle ne va pas arrêter avec les hommes
Avant que tu ne comprennes et que tu ne sois capable de boire avec tous ceux avec qui elle s'est couchée
Jusqu'au petit matin
Ouf ouf ouf ouf ouf
Ma petite amie aime la divination
Tromp sta sta sta
Elle me lit l'avenir alors que je dis que ça ne sert à rien
Elle dit que je vais mourir demain
Elle dit qu'elle ne va pas arrêter la divination
Avant que ses prédictions ne se réalisent, avant qu'on ne connaisse notre heure de mort
Avant que tu ne comprennes et que tu ne sois capable de boire avec tous ceux avec qui elle s'est couchée
Sta sta sta sta sta
Avant que tu ne comprennes et que tu ne sois capable de boire avec tous ceux avec qui elle s'est couchée
Elle dit qu'elle ne va pas arrêter la divination
Sta sta sta sta sta