Текст и перевод песни Hanaregumi - プカプカ

プカプカ

おれのあん娘はタバコが好きで
いつも プカ プカ プカ
体に悪いからやめなって言っても
いつも プカ プカ プカ
遠い空から降ってくるって言う
「幸せ」ってやつがあたいにわかるまで
あたい タバコ やめないわ
プカ プカ プカ プカ プカ
おれのあん娘はスウィングが好きで
いつも ドゥビ ドゥビ ドゥ
下手くそなスウィング やめなって言っても
いつも ドゥビ ドゥビ ドゥ
あんたが あたいの どうでもいいうたを
涙 流すまで わかってくれるまで
あたい スウィング やめないわ
ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥ
Ah おれのあん娘は 男が好きで
いつも ウフ ウフ ウフ
おいらのことなんか ほったらかして
いつも ウフ ウフ ウフ
あんたが あたいの 寝た男達と
夜が明けるまで お酒のめるまで
あたい 男 やめないわ
ウフ ウフ ウフ ウフ ウフ
おれのあん娘はうらないが好きで
トランプ スタ スタ スタ
よしなって言うのに おいらをうらなう
おいら 明日死ぬそうな
あたいの うらないが ピタリと当るまで
あんたとあたいの 死ぬ時わかるまで
あたい トランプ やめないわ
スタ スタ スタ スタ スタ
あんたとあたいの 死ぬ時わかるまで
あたい トランプ やめないわ
スタ スタ スタ スタ スタ

Пуская дым колечками

Моя девчонка любит сигареты,
Всегда дымит, дымит, дымит.
Говорю ей, что это вредно, бросай,
А она все дымит, дымит, дымит.
Говорит, что с неба падает,
Пока «счастье» это до меня не дойдет,
Я курить не брошу.
Дымит, дымит, дымит, дымит, дымит.
Моя девчонка любит свинг,
Всегда дубит, дубит, дубит.
Говорю ей, бросай свой корявый свинг,
А она все дубит, дубит, дубит.
Пока ты мои никчемные песни,
До слез, до понимания не прочувствуешь,
Я свинг не брошу.
Дубит, дубит, дубит, дубит, дубит.
Ах, моя девчонка любит мужчин,
Всегда хихикает, хихикает, хихикает.
Меня совсем забросила,
Всегда хихикает, хихикает, хихикает.
Пока ты с моими бывшими мужиками,
До рассвета, до последней рюмки не пропьешь,
Я мужчин не брошу.
Хихикает, хихикает, хихикает, хихикает, хихикает.
Моя девчонка любит гадать,
Карты мечет, мечет, мечет.
Говорю ей, хватит, а она меня гадает,
Говорит, завтра я умру.
Пока мои гадания не сбудутся,
Пока время нашей с тобой смерти не узнаю,
Я карты не брошу.
Мечет, мечет, мечет, мечет, мечет.
Пока время нашей с тобой смерти не узнаю,
Я карты не брошу.
Мечет, мечет, мечет, мечет, мечет.