Текст и перевод песни Hanaregumi - 嘆キッス

嘆キッス

たいして かっこよくもないのに
全然オシャレが 死んでるのに
めちゃめちゃ 美人としゃべてる
手なんかつないで 見つめあってる
いーなぁ いーなぁ いーなぁ いーなぁ いーなぁ
あ゛ー ずりー ずりー ずりー ずりー ずりーなぁ
二人に届け なげキッス これはただの ただのボヤキッス
なぐさめあった 夜もあった
もてない同士じゃん って言ってたのに
ムアムアムードに ひたってさ
ロイホをバハマ思ってる
いーなぁ いーなぁ いーなぁ いーなぁ いーなぁ
え゛ー ずりー ずりー ずりー ずりー ずりーなぁ
二人に届け なげキッス これはただの ただのボヤキッス
二人に届け なげキッス これはただの ただのボヤキッス
二人に届け なげキッス

Lament Kiss

Even though you're not that handsome,
Your fashion sense is completely dead,
You're talking with a total beauty,
Your hands are even intertwined, and you're gazing into each other's eyes.
Ugh, that's awesome, awesome, awesome, awesome, awesome.
Oh, that's so unfair, unfair, unfair, unfair, unfair.
Let me aim a lament kiss at you two. This is just a mere, mere complaint kiss.
We've had nights where we comforted each other,
We used to say we were both losers who couldn't get dates,
But then you started getting into this lovey-dovey mood,
Thinking that a Royal Host is the Bahamas.
Ugh, that's awesome, awesome, awesome, awesome, awesome.
Oh, that's so unfair, unfair, unfair, unfair, unfair.
Let me aim a lament kiss at you two. This is just a mere, mere complaint kiss.
Let me aim a lament kiss at you two. This is just a mere, mere complaint kiss.
Let me aim a lament kiss at you two.