愛にメロディ-live ver.- - Hanaregumi перевод на французский

愛にメロディ-live ver.-

星に願いを 愛にメロディを
歌いましょ こころを燃やして
甘いキスをした ついにキスをした
あなたを もっと知りたい
あぁ このまま 夜に溶けてゆく
月影に見果てぬ夢
あなたに恋してしまうなんて
星に願いを 愛にメロディを
歌いましょ こころを燃やして
人目も気にせず 永いキスをした
あなたを もっと知りたい
あぁ コトバはもういらないの
蒼い夜に アラララ
月影に見果てぬ夢
あなたをそっと抱きよせて
星に願いを 愛にメロディを
歌いましょ こころを燃やして
聴こえるでしょ 恋のハーモニー

Mélodie d'amour - version live-

Chuchotons un vœu à l'étoile, une mélodie d'amour,
Chantons, enflammons nos cœurs,
J'ai enfin goûté à ton doux baiser, tu m'as embrassé,
Je veux te connaître davantage,
Oh, que je fondrais dans la nuit avec toi,
Un rêve inaccessible sous le clair de lune,
Je suis tombé amoureux de toi,
Chuchotons un vœu à l'étoile, une mélodie d'amour,
Chantons, enflammons nos cœurs,
Nous avons échangé un long baiser, sans nous soucier des regards,
Je veux te connaître davantage,
Oh, les mots ne sont plus nécessaires,
Dans la nuit bleue, ah, ah, ah,
Un rêve inaccessible sous le clair de lune,
Je te prends délicatement dans mes bras,
Chuchotons un vœu à l'étoile, une mélodie d'amour,
Chantons, enflammons nos cœurs,
Tu entends, l'harmonie de l'amour.