Текст и перевод песни Hanaregumi - 明日へゆけ

明日へゆけ

窓辺にもたれ 僕を太陽に 透かせば
胸の痛みが オレンヂににじんだ
たった一粒の プライドをかばって
四つ五つ六つ ウソをかさねたんだ
ねぇいいでしょ たまには ずるくても
笑うこと 忘れる ぐらいなら
明日へゆけ 明日へ
明日へゆけ 明日へ
当たり前だと 思ってたことでも
不意に消えてゆくことがあるって
僕はどこかで わかっているから
失意に暮れる ことなどないよ
ねぇいいでしょ こんなままでも
いいでしょ 幸せと呼べたなら
明日へゆけ 明日へ
明日へゆけ 明日へ...

Aller vers demain

Penché sur le bord de la fenêtre, si je te laisse me baigner dans le soleil,
La douleur dans mon cœur se teinte d'orange.
Pour protéger cette seule graine de fierté,
J'ai empilé quatre, cinq, six mensonges.
Dis, n'est-ce pas bien, parfois, d'être un peu rusé ?
Si c'est pour ne pas oublier de sourire.
Va vers demain, va vers demain.
Va vers demain, va vers demain.
Même les choses que l'on pensait aller de soi,
Sont parfois emportées par le vent.
Je le sais, quelque part, en moi.
Je ne me laisserai donc pas sombrer dans le désespoir.
Dis, n'est-ce pas bien, comme ça ?
N'est-ce pas bien, si on peut appeler ça du bonheur ?
Va vers demain, va vers demain.
Va vers demain, va vers demain...