Текст и перевод песни Hanaregumi - 男の子と女の子

男の子と女の子

僕達はみんないつでもそうです
女の子の事ばかり考えている
女の子はわがままだ よく分からないいきものだ
でもやさしくしてしまう 何もかえってこないのに
小学生くらいの男の子と女の子
男の子同士の遊びは楽しそうだ
割って入ってくる女の子はふてくされ
こんな世界はつまらないとひとりで遊ぶ
小学生くらいの男の子
世界のどこまでも飛んでゆけよ
ロックンローラーになれよ
欲望を止めるなよ
コンクリートなんかかち割ってしまえよ
かち割ってしまえよ
僕達はみんなだんだん齢をとる
死にたくないなと考えたりもする
愛する人よもうすぐ気付くだろう
僕のやさしさもだんだん齢をとる
大人になった女の子
僕をどこまでも愛してくれよ
何ももて余さないで
好きだという気持ちだけで何も食べなくていいくらい
愛しい顔を見せておくれよ

Мальчик и девочка

Мы всегда такие,
Только и думаем о девушках.
Девушки капризны, непонятные создания.
Но мы всё равно добры к ним, хоть ничего не получаем взамен.
Мальчик и девочка лет десяти.
Мальчишки так весело играют вместе.
Ворвавшаяся в их игру девчонка дуется,
Играет одна, говоря, что этот мир скучен.
Мальчик лет десяти,
Лети хоть на край света,
Стань рок-н-ролльщиком,
Не сдерживай своих желаний,
Разбей этот бетон,
Разбей его вдребезги.
Мы все постепенно стареем,
Иногда думаем о том, что не хотим умирать.
Любимая, скоро ты поймешь,
Что моя доброта тоже стареет.
Взрослая девушка,
Люби меня до конца света,
Не растрачивай себя по пустякам,
Люби меня так сильно, чтобы одной этой любовью можно было питаться,
Покажи мне своё прекрасное лицо.