Текст и перевод песни Hancer - Ven Corazón

Ven Corazón

Un beso nunca acorta la distancia
A lo lejos este amor se nos enfría

No pude soportar la lejanía
Y ya sin ti
Vi cómo me moría

Me hice la idea de una vida contigo
(Una vida contigo)
Pero la distancia fue acabando conmigo

Ven corazón
Ayúdame
Que ya no aguanto este dolor
De no ser dueño de tu amor
Y así por fin
Poder vivir
Y no pensar en un adiós
Porque este amor es de los dos

Ven corazón
Ayúdame
A revivir esta pasión
Que hace más fuerte nuestra unión
Y así por fin
Poder vivir
Sin importar lo que vendrá
Por siempre tú mia serás
Ven corazón

Es cierto tu ya no estás conmigo

Lo acepto y continúo mi camino
Guardaré el recuerdo
De este cariño
Lo intentamos pero así es el destino
Me hice la idea de una vida contigo
(Una vida contigo)

Pero la distancia fue acabando conmigo
Ven corazón
Ayúdame

Que ya no aguanto este dolor
De no ser dueño de tu amor
Y así por fin
Poder vivir
Y no pensar en un adiós
Porque este amor es de los dos
Ven corazón

Ayúdame
A revivir esta pasión
Que hace mas fuerte nuestra unión
Y así por fin
Poder vivir
Sin importar lo que vendrá
Por siempre tú mia serás
Ven corazón

(¿De quién?
De HANCER
Díselo)

Ven corazón
Ayúdame
Que ya no aguanto
Este dolor
De no ser dueño
De tu amor
Y así por fin
Poder vivir
Y no pensar en un adiós
Porque este amor es de los dos
Ven corazón
Ayúdame
A revivir esta pasión
Que hace más fuerte nuestra unión
Y así por fin
Poder vivir
Sin importar lo que vendrá
Por siempre tú mia serás
(Ven corazón)

Viens, mon cœur

Un baiser ne raccourcit jamais la distance
Au loin, cet amour se refroidit

Je n'ai pas pu supporter l'éloignement
Et sans toi
J'ai vu comment je mourrais

J'ai imaginé une vie avec toi
(Une vie avec toi)
Mais la distance me rongeait

Viens, mon cœur
Aide-moi
Je ne supporte plus cette douleur
De ne pas être maître de ton amour
Et ainsi enfin
Pouvoir vivre
Et ne pas penser à un adieu
Parce que cet amour est à nous deux

Viens, mon cœur
Aide-moi
À raviver cette passion
Qui rend notre union plus forte
Et ainsi enfin
Pouvoir vivre
Peu importe ce qui viendra
Tu seras à moi pour toujours
Viens, mon cœur

Il est vrai que tu n'es plus avec moi

Je l'accepte et je continue mon chemin
Je garderai le souvenir
De cet amour
Nous avons essayé, mais c'est le destin
J'ai imaginé une vie avec toi
(Une vie avec toi)

Mais la distance me rongeait
Viens, mon cœur
Aide-moi

Je ne supporte plus cette douleur
De ne pas être maître de ton amour
Et ainsi enfin
Pouvoir vivre
Et ne pas penser à un adieu
Parce que cet amour est à nous deux
Viens, mon cœur

Aide-moi
À raviver cette passion
Qui rend notre union plus forte
Et ainsi enfin
Pouvoir vivre
Peu importe ce qui viendra
Tu seras à moi pour toujours
Viens, mon cœur

(De qui?
De HANCER
Dis-le lui)

Viens, mon cœur
Aide-moi
Je ne supporte plus
Cette douleur
De ne pas être maître
De ton amour
Et ainsi enfin
Pouvoir vivre
Et ne pas penser à un adieu
Parce que cet amour est à nous deux
Viens, mon cœur
Aide-moi
À raviver cette passion
Qui rend notre union plus forte
Et ainsi enfin
Pouvoir vivre
Peu importe ce qui viendra
Tu seras à moi pour toujours
(Viens, mon cœur)