Текст и перевод песни Hand Habits - Aquamarine

Aquamarine

I remember when they found you
holding onto the gutter
soaking wet and white knuckles
lying through your teeth

stupid man
you are drunk again
she's just a child, you know
wouldn't understand

and I didn't know she played guitar
until I turned 27
my distant cousin sent
a box of memory

certificate of authenticity
they were aquamarine
aquamarine

why can't you talk about it?
I got used to being on the other side of truth

now I never ask for details
who the hell needs details?
when everything is burning
you light a fire on the grave

suicide
lost a life
well then who am i?
who am i?

in the corners of your mind
in the drawers of your mind,
who am i?
who am i?

why can't you talk about it?
I got used to being on the other side of truth
maybe it's too painful and that's why you're so unable
a little bit of her inside
everything I do
everything I do

you were so embarassed
threw a temper tantrum
i was only trying to help
took away the keys

she threw me out
on the street
a payphone call
two bloody knees

why can't you talk about it?
I got used to being on the other side of truth
on the other side of you

who am i?
who am I?
who am I?

Аквамарин

Я помню, как тебя нашли,
ты цеплялся за водосточную трубу,
промокший насквозь, с побелевшими костяшками,
лгал без зазрения совести.

Глупый человек,
ты снова пьян,
она же всего лишь ребенок, понимаешь,
не поймет.

А я не знала, что она играла на гитаре,
пока мне не исполнилось 27.
Моя дальняя кузина прислала
коробку воспоминаний.

Сертификат подлинности,
они были аквамариновые,
аквамариновые.

Почему ты не можешь об этом говорить?
Я привыкла быть по другую сторону правды.

Теперь я никогда не спрашиваю подробностей.
Кому, черт возьми, нужны подробности,
когда все горит?
Ты разжигаешь костер на могиле.

Самоубийство,
потерянная жизнь,
тогда кто я?
кто я?

В уголках твоего разума,
в ящиках твоего разума,
кто я?
кто я?

Почему ты не можешь об этом говорить?
Я привыкла быть по другую сторону правды.
Может быть, это слишком больно, и поэтому ты так неспособен...
немного от нее внутри
всего, что я делаю,
всего, что я делаю.

Ты был так смущен,
устроил истерику,
я всего лишь пыталась помочь,
забрала ключи.

Она выгнала меня
на улицу,
звонок с таксофона,
два окровавленных колена.

Почему ты не можешь об этом говорить?
Я привыкла быть по другую сторону правды,
по другую сторону от тебя.

кто я?
кто я?
кто я?