Concrete & Feathers - Hand Habits перевод на французский

Concrete & Feathers

she spends the night with you
do what she asks of you
"only if you're ready"
she says to me
"don't be messy, clean it up"

well could it be a timing thing?
or can you see it taking shape?
clean it up

she spends the night alone
you find your own way home
you're so untethered
with the landmarks burned in your eyes
concrete and feathers, go wait outside

well is such a tiny thing?
or is it just a crying shame?
clean it up
clean it up clean it up clean it up clean it up

you spend the night with her
go on and tell her
"lay down your pain here"
she seems to say
but i'm not ready

Béton et plumes

Elle passe la nuit avec toi
Fais ce qu'elle te demande
"Seulement si tu es prêt"
Me dit-elle
"Ne fais pas de dégâts, nettoie tout"

Est-ce une question de timing?
Ou peux-tu le voir prendre forme?
Nettoie tout

Elle passe la nuit seule
Tu trouves ton chemin pour rentrer
Tu es si détaché
Avec les repères gravés dans tes yeux
Béton et plumes, va attendre dehors

Est-ce une si petite chose?
Ou est-ce juste un crève-cœur?
Nettoie tout
Nettoie tout nettoie tout nettoie tout nettoie tout

Tu passes la nuit avec elle
Vas-y, dis-lui
"Dépose ta douleur ici"
Elle semble dire
Mais je ne suis pas prêt