Текст и перевод песни Hand Habits - Private Life

Private Life

You were talking in your sleep again
I tried to get it all down
What a sad illustration of who you are
Well, I guess I never figured you out

Morning, talking to your mother
Only moments after making me cum
I heard you tell her there was no one else here
How much shame you place between me, and our love

This is your private life
I don't belong here
This is your private life
I didn't belong there

You, the one who loved so fearlessly
Watch you burn up in the summer glow
I was on the roof sweeping your gutters clean
Always admiring you, above and below

Now I don't know what to make of this
As we both pour the pain into the song
I heard it said, love was a losing game
Always prayed for them to be wrong
So wrong

This is your private life
I don't belong here
This is your private life
I didn't belong there

This is your private life
I don't belong here
This is your private life
I wish I belonged there

Личная жизнь

Ты снова говорил во сне
Я пыталась запомнить всё
Какая печальная иллюстрация того, кто ты есть
Полагаю, я так и не поняла тебя

Утром, разговаривая со своей матерью
Спустя всего несколько мгновений после того, как я кончила
Я слышала, как ты сказал ей, что здесь больше никого нет
Сколько же стыда ты помещаешь между мной и нашей любовью

Это твоя личная жизнь
Мне здесь не место
Это твоя личная жизнь
Мне там не было места

Ты, тот, кто любил так бесстрашно
Смотрю, как ты сгораешь в летнем сиянии
Я была на крыше, чистила твои водосточные желоба
Всегда восхищаясь тобой, сверху и снизу

Теперь я не знаю, что с этим делать
Пока мы оба вливаем боль в эту песню
Я слышала, как говорят, что любовь - игра, в которой проигрывают
Всегда молилась, чтобы они ошибались
Так ошибались

Это твоя личная жизнь
Мне здесь не место
Это твоя личная жизнь
Мне там не было места

Это твоя личная жизнь
Мне здесь не место
Это твоя личная жизнь
Как бы мне хотелось, чтобы мне там было место