Yalnızca Sitem - Hande Mehan перевод на русский

Yalnızca Sitem

Vurgun yemiş misali gönlüm tutuldu aşka
Ciğerimden yanıyorum ben, bu defa başka
Bu yangın benle ölünceye dek yaşasın varsın
Dünyanın o son günü sen beni arayacaksın

Doymadım, doyamadım sevmelere seni ben
Kimseyi koyamadım yerine yeniden
Saymadım, sayamadım sensiz geçen yılları
Ne inkâr ne itiraf, bu yalnızca sitem

Zannetme, bir gün geri dönmek değil niyetim, ah
Hasrete teslim oldum, asla gelmeyeceğim
Bu yangın benle ölünceye dek yaşasın varsın
Dünyanın o son günü sen beni arayacaksın

Doymadım, doyamadım sevmelere seni ben
Kimseyi koyamadım yerine yeniden
Saymadım, sayamadım sensiz geçen yılları
Ne inkâr ne itiraf, bu yalnızca sitem

Doymadım, doyamadım sevmelere seni ben
Kimseyi koyamadım yerine yeniden
Saymadım, sayamadım sensiz geçen yılları
Ne inkâr ne itiraf, bu yalnızca sitem

Только упрек

Как поражённая пулей, душа предалась любви
Горю из глубины сердца, в этот раз иначе
Пусть этот огонь живёт со мной до самой смерти
В последний день мира ты разыщешь меня

Не насытилась, не насладилась любовью к тебе
Никого не смогла на твоё место поставить
Не считала, не могла счесть года без тебя
Ни признанья, ни отреченья – лишь упрёк

Не думай, вернуться – моё ль желанье, ах
Покорилась тоске, не вернусь никогда
Пусть этот огонь живёт со мной до самой смерти
В последний день мира ты разыщешь меня

Не насытилась, не насладилась любовью к тебе
Никого не смогла на твоё место поставить
Не считала, не могла счесть года без тебя
Ни признанья, ни отреченья – лишь упрёк

Не насытилась, не насладилась любовью к тебе
Никого не смогла на твоё место поставить
Не считала, не могла счесть года без тебя
Ни признанья, ни отреченья – лишь упрёк