Damla - Hande Yener перевод на немецкий

Damla

Herkes ben değil tabii, aramak yoktu hani?
Bi' rüyaydık aslında, geceler gibi
Neydik zamanında, eriyip kıvamında
Tutuşurduk anında

Bize verdiğin zarar
Yerinden kalkmaz, ağır
Aynı söz, aynı kumar
Karşımda sanki kapı duvar

Ama yeni bi' yol buldum valla
Kızmak yok, gelme, sen de beni bi' kez anla
Ya ne sevmesi? Kalmadı ki hiçbi' damla
Bitti süresi zarla zorla, hep kavga

Ama yeni bi' yol buldum valla
Kızmak yok, gelme, sen de beni bi' kez anla
Ya ne sevmesi? Kalmadı ki hiçbi' damla
Bitti süresi zarla zorla, hep kavga

Acı var, normal tabii, gözyaşı yoktu hani?
Yalan olduk aslında sözlerin gibi
Senin en yakınında, yatamam yatağında
Duramam tuzağında

Bize verdiğin zarar
Yerinden kalkmaz, ağır
Aynı söz, aynı kumar
Karşımda sanki kapı duvar

Ama yeni bi' yol buldum valla
Kızmak yok, gelme, sen de beni bi' kez anla
Ya ne sevmesi? Kalmadı ki hiçbi' damla
Bitti süresi zarla zorla, hep kavga

Ama yeni bi' yol buldum valla
Kızmak yok, gelme, sen de beni bi' kez anla
Ya ne sevmesi? Kalmadı ki hiçbi' damla
Bitti süresi zarla zorla, hep kavga

Damla, damla
Zarla zorla, hep kavga
Damla, damla
Zarla zorla, hep kavga

Bi' damla
Bi' damla
Bi' damla
Zarla zorla, hep kavga

Bi' damla
Bi' damla
Bi' damla
Zarla zorla, hep kavga

Tropfen

Nicht jeder ist wie ich, es sollte doch kein Suchen geben, oder?
Wir waren eigentlich nur ein Traum, wie die Nächte
Was waren wir damals, schmolzen dahin und in der richtigen Konsistenz
Entbrannten wir sofort

Der Schaden, den du uns zugefügt hast
Ist schwer und nicht zu beheben
Immer die gleichen Worte, immer das gleiche Spiel
Vor mir steht eine Wand wie eine Tür

Aber ich habe wirklich einen neuen Weg gefunden
Kein Ärger, komm nicht, versteh mich auch mal
Was für eine Liebe? Es ist kein einziger Tropfen mehr übrig
Die Zeit ist abgelaufen, mit Mühe und Not, immer Streit

Aber ich habe wirklich einen neuen Weg gefunden
Kein Ärger, komm nicht, versteh mich auch mal
Was für eine Liebe? Es ist kein einziger Tropfen mehr übrig
Die Zeit ist abgelaufen, mit Mühe und Not, immer Streit

Es gibt Schmerz, natürlich, es sollte doch keine Tränen geben, oder?
Wir wurden eigentlich zu einer Lüge, wie deine Worte
Ich kann nicht in deiner Nähe, in deinem Bett liegen
Ich kann nicht in deiner Falle bleiben

Der Schaden, den du uns zugefügt hast
Ist schwer und nicht zu beheben
Immer die gleichen Worte, immer das gleiche Spiel
Vor mir steht eine Wand wie eine Tür

Aber ich habe wirklich einen neuen Weg gefunden
Kein Ärger, komm nicht, versteh mich auch mal
Was für eine Liebe? Es ist kein einziger Tropfen mehr übrig
Die Zeit ist abgelaufen, mit Mühe und Not, immer Streit

Aber ich habe wirklich einen neuen Weg gefunden
Kein Ärger, komm nicht, versteh mich auch mal
Was für eine Liebe? Es ist kein einziger Tropfen mehr übrig
Die Zeit ist abgelaufen, mit Mühe und Not, immer Streit

Tropfen, Tropfen
Mit Mühe und Not, immer Streit
Tropfen, Tropfen
Mit Mühe und Not, immer Streit

Ein Tropfen
Ein Tropfen
Ein Tropfen
Mit Mühe und Not, immer Streit

Ein Tropfen
Ein Tropfen
Ein Tropfen
Mit Mühe und Not, immer Streit