Текст и перевод песни Hande Yener - Zombi

Zombi

Konuşarak olmuyor hiçbi' şey
Susmak da durduramıyor, aynı şey
Hangimiz karlı, hangimiz zavallı
Yoksa aşk sıradan her şey

Ayna, ayna
Bana söyle
Bu gezegende aşk
Yok mu bi' yerde?

Sen pişman ol bi', gör beni sol bi'
Bensiz bi zombi, gerçekçi ol bi'
Bolca zamanın var
Elveda, gömüldün tarihe, satırlara

Bitmişti parti, çağırdım bi' taksi
Yönümüz aksi, kısacık bi' mazi
Bolca zamanın var
Elveda, gömüldün tarihe, satırlara

Bilseydim hataydı, olsaydı elimde bi' şey
Yanıltmasaydı düşler, ah
Birikti üst üste, canlandı bi' ton şey
Bin ayıp vardı, bin günah

Bi' kurtarıcı da aramıyo'
Gözlerim, güneş doğuyo' her sabah
Birimiz dahi, birimiz katil
Almadım kimseden beddua

Sen pişman ol bi', gör beni sol bi'
Bensiz bi zombi, gerçekçi ol bi'
Bolca zamanın var
Elveda, gömüldün tarihe, satırlara

Bitmişti parti, çağırdım bi' taksi
Yönümüz aksi, kısacık bi' mazi
Bolca zamanın var
Elveda, gömüldün tarihe, satırlara

Zombi

Rien ne se fait en parlant
Le silence ne l'arrête pas non plus, c'est la même chose
Qui d'entre nous a gagné, qui d'entre nous est malheureux
Ou l'amour est-il juste une chose banale

Miroir, miroir
Dis-moi
L'amour sur cette planète
N'est-il pas quelque part ?

Tu devrais regretter un peu, me voir disparaître
Un zombie sans moi, sois réaliste
Tu as beaucoup de temps
Au revoir, tu es enterré dans l'histoire, dans les lignes

La fête était finie, j'ai appelé un taxi
Notre direction est opposée, un bref passé
Tu as beaucoup de temps
Au revoir, tu es enterré dans l'histoire, dans les lignes

Si j'avais su que c'était une erreur, si j'avais pu faire quelque chose
Si mes rêves ne m'avaient pas trompé, ah
Tout s'est accumulé, une tonne de choses a pris vie
Il y avait mille fautes, mille péchés

Aucun sauveur ne me cherche
Mes yeux, le soleil se lève chaque matin
L'un d'entre nous est juste, l'autre est un assassin
Je n'ai reçu aucune malédiction de personne

Tu devrais regretter un peu, me voir disparaître
Un zombie sans moi, sois réaliste
Tu as beaucoup de temps
Au revoir, tu es enterré dans l'histoire, dans les lignes

La fête était finie, j'ai appelé un taxi
Notre direction est opposée, un bref passé
Tu as beaucoup de temps
Au revoir, tu es enterré dans l'histoire, dans les lignes