Biri Var - Hande Yener перевод на французский

Biri Var

Biri var, aklımda aşktan biri var
Kalbimde büyük yeri var, aklımda biri var
Tesadüf diyemem, kendimi kalbimi yenemem
Belli ki kaderde büyük bi' yeri var

Bi' gizle hep var olmanın
Bu hisle seni bulmanın belli ki bir sebebi var
Buluşup hayat bulmanın
Ayrıyken kaybolmanın belli ki kaderde yeri var

Sen başka söylesen de içinde, seni kim görse yüzünde
Kalbinin merkezinde yine benim, benim izim var
Sen susmak istesen de içinde, seni kim görse gözünde
Kalbinin merkezinde yine benim, benim izim var

Bi' gizle hep var olmanın
Bu hisle seni bulmanın belli ki bir sebebi var
Buluşup hayat bulmanın
Ayrıyken kaybolmanın belli ki kaderde yeri var

Sen başka söylesen de içinde, seni kim görse yüzünde
Kalbinin merkezinde yine benim, benim izim var
Sen susmak istesen de içinde, seni kim görse gözünde
Kalbinin merkezinde yine benim, benim izim var

Sen başka söylesen de içinde, seni kim görse yüzünde
Kalbinin merkezinde yine benim, benim izim var
Sen susmak istesen de içinde, seni kim görse gözünde
Kalbinin merkezinde yine benim, benim izim var

Biri Var

Quelqu'un est dans mes pensées, je rêve d'amour
Il y a une grande place dans mon cœur, quelqu'un est dans mes pensées
Je ne peux pas dire que c'est un hasard, je ne peux pas aller à l'encontre de mon cœur
Il est clair que le destin lui réserve une grande place

Cache un peu, d'être toujours présent
C'est sûrement pour une raison que ce sentiment m'a fait te trouver
Pour se rencontrer et donner vie
Sûrement que le destin a sa place, lorsqu'on est séparés

Tu as beau dire le contraire, en toi, que quiconque te voit sur ton visage
Au centre de ton cœur, il y a encore ma trace
Tu as beau vouloir te taire, en toi, que quiconque te voit dans tes yeux
Au centre de ton cœur, il y a encore ma trace

Cache un peu, d'être toujours présent
C'est sûrement pour une raison que ce sentiment m'a fait te trouver
Pour se rencontrer et donner vie
Sûrement que le destin a sa place, lorsqu'on est séparés

Tu as beau dire le contraire, en toi, que quiconque te voit sur ton visage
Au centre de ton cœur, il y a encore ma trace
Tu as beau vouloir te taire, en toi, que quiconque te voit dans tes yeux
Au centre de ton cœur, il y a encore ma trace

Tu as beau dire le contraire, en toi, que quiconque te voit sur ton visage
Au centre de ton cœur, il y a encore ma trace
Tu as beau vouloir te taire, en toi, que quiconque te voit dans tes yeux
Au centre de ton cœur, il y a encore ma trace