Текст и перевод песни Hande Yener - Alev Alev

Alev Alev

Havanın soğuduğu yoksa yine
Kalbim buz kesti de ben dondum
Üşüdüm diyorum dinlesene
Sar tenini tenime yoksa mahvoldum
Kalp bu değil ki çelikten
Alçı da tutmuyor kahretsin
Kırılırsa kırılır elinden
Korkmuyorum sen varsan hiçbir şeyden
Yak beni de kendini de
Tutuşup kor olasım var be senle
Yok kadere inkar edemezsin
Korkma bir şey olmaz
Hadi alev alev
Yak beni de kendini de
Tutuşup kor olasım var be senle
Yok kadere inkar edemezsin
Korkma bir şey olmaz
Hadi alev alev yak
Havanın soğuduğu yoksa yine
Kalbim buz kesti de ben dondum
Üşüdüm diyorum dinlesene
Sar tenini tenime yoksa mahvoldum
Kalp bu değil ki çelikten
Alçı da tutmuyor kahretsin
Kırılırsa kırılır elinden
Korkmuyorum sen varsan hiçbir şeyden
Yak beni de kendini de
Tutuşup kor olasım var be senle
Yok kadere inkar edemezsin
Korkma bir şey olmaz
Hadi alev alev
Yak beni de kendini de
Tutuşup kor olasım var be senle
Yok kadere inkar edemezsin
Korkma bir şey olmaz
Hadi alev alev yak
Yak beni de kendini de
Tutuşup kor olasım var be senle
Yok kadere inkar edemezsin
Korkma bir şey olmaz
Hadi alev alev yak

Alev Alev

Si le temps est froid, encore une fois
Mon cœur est gelé et je suis gelée
Je dis que j'ai froid, écoute-moi
Enroule ta peau sur la mienne, sinon je suis perdue
Ce n'est pas un cœur en acier
Le plâtre ne tient pas non plus, maudit soit-il
S'il se brise, il se brise de tes mains
Je n'ai peur de rien tant que tu es là
Brûle-moi et brûle-toi aussi
J'ai envie de brûler et de devenir une braise avec toi
On ne peut pas nier le destin
N'aie pas peur, il n'y a rien de mal
Allons-y, flamme par flamme
Brûle-moi et brûle-toi aussi
J'ai envie de brûler et de devenir une braise avec toi
On ne peut pas nier le destin
N'aie pas peur, il n'y a rien de mal
Allons-y, flamme par flamme, brûle
Si le temps est froid, encore une fois
Mon cœur est gelé et je suis gelée
Je dis que j'ai froid, écoute-moi
Enroule ta peau sur la mienne, sinon je suis perdue
Ce n'est pas un cœur en acier
Le plâtre ne tient pas non plus, maudit soit-il
S'il se brise, il se brise de tes mains
Je n'ai peur de rien tant que tu es là
Brûle-moi et brûle-toi aussi
J'ai envie de brûler et de devenir une braise avec toi
On ne peut pas nier le destin
N'aie pas peur, il n'y a rien de mal
Allons-y, flamme par flamme
Brûle-moi et brûle-toi aussi
J'ai envie de brûler et de devenir une braise avec toi
On ne peut pas nier le destin
N'aie pas peur, il n'y a rien de mal
Allons-y, flamme par flamme, brûle
Brûle-moi et brûle-toi aussi
J'ai envie de brûler et de devenir une braise avec toi
On ne peut pas nier le destin
N'aie pas peur, il n'y a rien de mal
Allons-y, flamme par flamme, brûle