Текст и перевод песни Hande Yener - Aşk Elinde

Aşk Elinde

Anlıyorum, iyi ki vardın
Bil ki kendime iyi dayandım
Dönmüyorum verdiğim karardan
İlk defa değil, korkmuyorum zarardan
Aşk herkese beni soruyor
Her yerde beni arıyor
Duydun mu?
Kalp kendini salıveriyor
Sadece seni biliyor
Vurdun mu?
Dün sana aşkı emanet ettim
Şimdi ihanet edip
Kovdun mu?
Aşk bu şehri terk ediyor
Bizden hesap soruyor
Senin yüzünden
Aşk elinde
Aşk gözünde
Nereye gidersen
Aşk seninle
Aşk elinde
Aşk gözünde
Nereye gidersen
Aşk seninle
(Aşk elinde)
(Aşk gözünde)
(Nereye gidersen)
Aşk herkese beni soruyor
Her yerde beni arıyor
Duydun mu?
Kalp kendini salıveriyor
Sadece seni biliyor
Vurdun mu?
Dün sana aşkı emanet ettim
Şimdi ihanet edip
Kovdun mu?
Aşk bu şehri terk ediyor
Bizden hesap soruyor
Senin yüzünden
Aşk elinde
Aşk gözünde
Nereye gidersen
Aşk seninle
Aşk elinde
Aşk gözünde
Nereye gidersen
Aşk seninle
(Aşk elinde)
(Aşk gözünde)
(Nereye gidersen)
(Aşk seninle)

Dans tes Mains

Je comprends, c'est bien que tu sois là
Sache que j'ai tenu bon
Je ne reviens pas sur ma décision
Ce n'est pas la première fois, je n'ai pas peur des pertes
L'amour me demande à tous
Il me cherche partout
As-tu entendu ?
Le cœur se laisse aller
Il ne connaît que toi
As-tu frappé ?
Hier, je t'ai confié l'amour
Maintenant, tu trahis et
Tu as chassé ?
L'amour quitte cette ville
Il nous demande des comptes
À cause de toi
L'amour est dans tes mains
L'amour est dans tes yeux
Où que tu ailles
L'amour est avec toi
L'amour est dans tes mains
L'amour est dans tes yeux
Où que tu ailles
L'amour est avec toi
(L'amour est dans tes mains)
(L'amour est dans tes yeux)
(Où que tu ailles)
L'amour me demande à tous
Il me cherche partout
As-tu entendu ?
Le cœur se laisse aller
Il ne connaît que toi
As-tu frappé ?
Hier, je t'ai confié l'amour
Maintenant, tu trahis et
Tu as chassé ?
L'amour quitte cette ville
Il nous demande des comptes
À cause de toi
L'amour est dans tes mains
L'amour est dans tes yeux
Où que tu ailles
L'amour est avec toi
L'amour est dans tes mains
L'amour est dans tes yeux
Où que tu ailles
L'amour est avec toi
(L'amour est dans tes mains)
(L'amour est dans tes yeux)
(Où que tu ailles)
(L'amour est avec toi)