Текст и перевод песни Hande Yener - Aşk Tohumu

Aşk Tohumu

Kalmadı aşk, kalmadı
(Aman aman)
Kalmadı aşk, kalmadı
Yine yolunu şaşırmış aşkım, nerde?
Gece yine bana gelmiş ay her yerde
Bozdu oyunu, yazdım sonunu küreklerini çekerken
Bildiği yolu yürüdüm, ama kalmadı aşk tohumu
Gel de bana sor sol yangınımı
Bir bulamadım dert ortağımı
Rüzgâra karışmış sırlarını
Gözlerime yazdım her yanını
Gel de bana sor sol yangınımı
Bir bulamadım dert ortağımı
Rüzgâra karışmış sırlarını
Gözlerime yazdım her yanını
Gel de bana sor
Kalmadı aşk, kalmadı
(Aman aman)
Yine yolunu şaşırmış aşkım, nerde?
Gece yine bana gelmiş ay her yerde
Bozdu oyunu, yazdım sonunu küreklerini çekerken
Bildiği yolu yürüdüm, ama kalmadı aşk tohumu
Gel de bana sor sol yangınımı
Bir bulamadım dert ortağımı
Rüzgâra karışmış sırlarını
Gözlerime yazdım her yanını
Gel de bana sor sol yangınımı
Bir bulamadım dert ortağımı
Rüzgâra karışmış sırlarını
Gözlerime yazdım her yanını
Gel de bana sor
Gel de bana sor
Kalmadı aşk tohumu
Kalmadı aşk tohumu
Kalmadı aşk, kalmadı
Kalmadı aşk
Kalmadı aşk tohumu
Kalmadı aşk, kalmadı
Kalmadı aşk
Kalmadı aşk tohumu

Graine d'amour

L'amour n'est plus, il n'est plus
(Oh mon Dieu)
L'amour n'est plus, il n'est plus
Mon amour, il a encore perdu son chemin, où est-il ?
La nuit m'est revenue, la lune est partout
Il a gâché le jeu, j'ai écrit sa fin en tirant les rames
J'ai suivi le chemin qu'il connaissait, mais il ne reste plus aucune graine d'amour
Viens me demander sur mon feu intérieur
Je n'ai pas trouvé de confident
Ses secrets se sont mêlés au vent
J'ai écrit chaque partie dans mes yeux
Viens me demander sur mon feu intérieur
Je n'ai pas trouvé de confident
Ses secrets se sont mêlés au vent
J'ai écrit chaque partie dans mes yeux
Viens me demander
L'amour n'est plus, il n'est plus
(Oh mon Dieu)
Mon amour, il a encore perdu son chemin, où est-il ?
La nuit m'est revenue, la lune est partout
Il a gâché le jeu, j'ai écrit sa fin en tirant les rames
J'ai suivi le chemin qu'il connaissait, mais il ne reste plus aucune graine d'amour
Viens me demander sur mon feu intérieur
Je n'ai pas trouvé de confident
Ses secrets se sont mêlés au vent
J'ai écrit chaque partie dans mes yeux
Viens me demander sur mon feu intérieur
Je n'ai pas trouvé de confident
Ses secrets se sont mêlés au vent
J'ai écrit chaque partie dans mes yeux
Viens me demander
Viens me demander
Il ne reste plus aucune graine d'amour
Il ne reste plus aucune graine d'amour
L'amour n'est plus, il n'est plus
L'amour n'est plus
Il ne reste plus aucune graine d'amour
L'amour n'est plus, il n'est plus
L'amour n'est plus
Il ne reste plus aucune graine d'amour